Übersetzung für 'Verpiss dich' von Deutsch nach Bulgarisch

Verpiss dich! [vulg.]

Майната ти! [прост.] [вулг.]

---

dich {pron}

те [кратка форма на тебе]

Werbung

Beeil dich!

Побързай!

Grüß dich!

Привет!

Ich liebe dich.

Обичам те.

Halte dich fest!

Дръж се здраво!

Misch dich nicht ein!

ungeprüft Не се меси! [Стой настрана!]

Du hast dich verraten!

Издаде се!

Mensch ärgere dich nicht

Не се сърди човечеигри

Was führt dich hierher?

Какво те води насам?

Lass dich nicht einwickeln! [ugs.]

Не се прекарвай! [разг.]

Не се минавай! [разг.]

einzig und allein für dich

за черните ти очи [разг.]идиом.

Scher dich zum Teufel! [ugs.]

Майната ти! [разг.]

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

Гледай си работата! [разг.]

Ich kämpfe um dich [Alfred Hitchcock]

Омагьосаният [Алфред Хичкок]филмF

Was dich nicht umbringt, macht dich (nur) stärker. [Friedrich Nietzsche]

Това, което не те убива, те прави по-силен. [Фридрих Ницше]цитат

• (Geh, verpiss dich).
• Juni 2018 zum Song "Fick dich und verpiss dich". Zudem wurden am 3.
• Beim Fußballspiel zum Saisonauftakt im August 2019 entrollten zwei Fans des SC Freiburg Transparente im Dreisamstadion gegen den AfD-Stadtrat, unter anderem mit der Aufschrift „Mandic du Nazi verpiss dich!
• Fuck Off Get Free We Pour Light on Everything (deutsch etwa: "Verpiss dich, befrei dich, wir tauchen alles in Licht") ist das siebte Studioalbum der kanadischen Post-Rock-Gruppe Thee Silver Mt.
• Du Hurensohn verpiss dich denn die Banger sind am Mic“ aus dem 2002 erschienenen Lied "Cordon Sport Massenmord".

• und „Du Hurensohn verpiss dich, denn die Banger sind am Mic.“ stammen ebenfalls von Fler aus dem Lied "Cordon Sport Massenmord".
• Kaya führte Regie bei der 2018 erschienenen Komödie "Verpiss dich, Schneewittchen" mit Bülent Ceylan in der Hauptrolle und war am Drehbuch zu Detlev Bucks "Asphaltgorillas" beteiligt.
• Oktober 1996 erschien schließlich die Single "Verpiss’ dich", die sich mehr als 515.000 Mal verkaufen konnte.
• November 2013 als Schiedsrichter mit Respekt behandelt zu haben, wohingegen Augsburger Spieler von ihm angeschnauzt und mit Worten wie „Verpiss dich!
• In den letzten Jahren ist insbesondere im deutschsprachigen Raum unter dem Handelsnamen Verpiss-dich-Pflanze eine Hybride von "Plectranthus caninus" bekannt geworden, die vertreibend gegen Hunde und Katzen wirken soll.

• Die sogenannte Verpiss-dich-Pflanze ist eine als Sorte bezeichnete Art ("Coleus comosus" Syn.: "Plectranthus ornatus") aus der Gattung der Harfensträucher ("Plectranthus") innerhalb der Familie der Lippenblütler.
• In dem Satz „Do soll dä doch en de Pampa jon“ (da mag er doch in die Pampa gehen / verschwinden) – ohne besondere Hervorhebung gesprochen – wird man eine relativ sachliche Mitteilung hören, hebt der Sprecher jedoch beim „de“ die Lautstärke etwas und bei „Pampa“ noch ein wenig mehr, gleichzeitig beim a in „Pampa“ die Tonhöhe und verlängert die Länge des m in Pampa merklich, und spricht die zweite Satzhälfte etwas gepresst, so wird daraus eine wütend-verächtliche Hinwegweisung hoher Emotionalität, die das in der regionalen Umgangssprache verankerte „verpiss dich!
• Er komponierte die Musik für diverse (Tragik-)Komödien wie "Die Kleinen und die Bösen" (2015), "Verlorene" (2018), "Verpiss dich, Schneewittchen" (2018) und "O Beautiful Night" (2019).