Werbung
 Übersetzung für 'Verwüstung' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Verwüstung |[das Verwüsten] / die Verwüstungen [Abläufe; Ergebnisse]
SYNO Annihilation | Auslöschung | Destruktion | ...
Verwüstung {f}опустошение {ср}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Verwüstung' von Deutsch nach Bulgarisch

Verwüstung {f}
опустошение {ср}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Film thematisiert die Verwüstung die vielerorts nach dem Zweiten Weltkrieg herrschte und mit Hunger und anderen Missständen einherging.
  • Insgesamt thematisiert das Bild den Krieg mit seinen verheerenden Folgen von Gewalt, Verwüstung, Schrecken, Flucht und Vertreibung und nimmt dabei Anleihen bei Goyas drastischer, bedrängender Darstellungsweise.
  • Der "Roman einer Verwüstung" wurde 1977 unter dem dänischen Originaltitel "Hærværk" von Ole Roos mit Ole Ernst in der Hauptrolle verfilmt.
  • Verwüstung / Invoke the Dark Age ist das Debütalbum der österreichischen Black-Metal-Band Abigor.
  • Natürliche Ursachen für Verwüstung sind Dürreperioden, Ausbreiten von Sanddünen oder Ausfransen von Wüstenrändern.

  • Spätestens seit der Reformation ist Burg nach Hoyerswerda eingepfarrt. Der Dreißigjährige Krieg (1618–1648) bringt Verwüstung und die Pest ins Dorf.
  • Während der Mongoleninvasionen kam es zu einer allgemeinen Verwüstung des Landes und damit auch zur Zerstörung buddhistischer Klöster, Kunst und Literatur.
  • Nicht nur der Dreißigjährige Krieg brachte viel Verwüstung in die Region, sondern auch die Kriege des 18. Jahrhunderts.
  • Nach der Verwüstung durch einen Taifun im Jahre 1876 wurde die Kirche, sowie der gesamte Ort an der heutigen, höher gelegenen Stelle wieder aufgebaut.
  • ausgeraubt, daraus resultierten Verwüstung und Not.

  • Ben-Hadads Eroberung von Ijon und Abel Beth-Maacha mit der Verwüstung des Heiligtums von Dan gilt als Beginn der syrischen Invasion Israels.
  • Im Jahr 1096 wurde Nestor Zeuge der Verwüstung des Höhlenklosters.
  • Im März 2017 sorgte ein Tornado, der eine einen Kilometer lange Schneise der Verwüstung geschlagen hatte, für bundesweites Aufsehen. Dabei wurden 85 Grundstücke beschädigt.
  • Eine Gedenktafel am Rathaus erinnert an die Verwüstung der Synagoge.
  • Um 801 wurde erstmals eine „Volkskirche“ („Leutekirche“) in Reute erwähnt, die nach der Verwüstung durch die Ungarn 926 wiederaufgebaut wurde.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!