Übersetzung für 'Vorbereitungs­zeit' von Deutsch nach Bulgarisch

Vorbereitungs­zeit {f}

време {ср} за подготовка

• Außerdem kann Militär, aufgrund Präsenz und mit kurzer Vorbereitungszeit, Aufgaben zur Rettung und Hilfeleistung (Katastrophenhilfe) erfüllen.
• Seit 2004 haben die Teilnehmer in den mündlich ausgetragenen Runden nach der Ansage des zu buchstabierenden Wortes zunächst zwei Minuten Vorbereitungszeit.
• Nach drei Jahren Vorbereitungszeit startete der "Breitling Orbiter" am 12. Januar 1997 in Château-d’Oex. Ein Kerosinverlust beendete diesen ersten Versuch vorzeitig.
• Die nächste Phase ist die Vorbereitungszeit, in der die Teilnehmenden ihre Antworten überlegen und Stichworte im Aufgabenheft notieren können.
• Ein drittes, selbstbetiteltes Studioalbum erschien nach längerer Vorbereitungszeit schließlich im Januar 2019.

• Nach mehrjähriger, durch den Orkan Kyrill noch verlängerter Vorbereitungszeit wurde der Wanderweg am 31. Mai 2008 auf dem Schomberg nahe Wildewiese offiziell eröffnet.
• Alle Kabel zusammen hatten eine Länge von 2,5 Kilometern. Das ganze Equipment wog 16 Tonnen. Für jedes Konzert gab es sechseinhalb Stunden Vorbereitungszeit.
• Aus unbekannten Gründen ließ Swedish Moose alle Pläne während der Vorbereitungszeit fallen.
• Nach anderthalbjähriger Planungs- und Vorbereitungszeit fand am 10. November 2011 die Grundsteinlegung statt. Im Mai 2012 wurde das Kinder- und Jugendhospiz eröffnet.
• Nach dem Ausscheiden wurde insbesondere von Bernd Schröder Kritik an der zu langen Vorbereitungszeit sowie an der Taktik geübt.

• Die Antriebe sind an der Versorgungseinheit angebracht. Ihr Treibstoff ist für mindestens zehn Jahre Betrieb und das halbe Jahr Vorbereitungszeit ausgelegt.
• In manchen evangelischen Kirchen wird auch die Vorbereitungszeit auf die Konfirmation als Katechumenat bezeichnet.
• ist auf vielfältige Weise eine vierzigtägige Vorbereitungszeit auf das Osterfest bezeugt.“ Diese Periode galt als Bußzeit für öffentliche Sünder und gleichzeitig als Vorbereitungszeit der Katechumenen (Taufbewerber) auf die Taufe, die damals nur in der Osternacht gespendet wurde.
• Nach zweijähriger Vorbereitungszeit erfolgte am 6. Juli 1957 die Eröffnung mit der Operette "Der Zigeunerbaron" von Johann Strauss.
• 1920 übernahm Schröter eine Stelle im Preußischen Innenministerium und begann seine Vorbereitungszeit beim Landratsamt Hirschberg.

• Nach neunjähriger Vorbereitungszeit konnte 2019 das der regionalen Gesundsversorgung dienende "Hospital Estadual de Serrana" mit 10 Intensivbetten eröffnet werden.
• Puppenjungs – Der Fall Haarmann ist ein TV-Dokudrama des Regisseurs Nils Loof das im Jahr 2009, nach zweijähriger Vorbereitungszeit in Hannover und Umgebung gedreht wurde.
• 2012 war die Gründung durch 27 Mitglieder nach nur zweieinhalb Monaten Vorbereitungszeit mit drei Photovoltaikanlagen.
• In dieser Phase stellten Umfang, Gewicht und Vorbereitungszeit enorme Einschränkungen an das Fotografieren, weswegen man nur von sehr vereinzelten Amateuren sprechen kann.
• Die European Meteorological Society (EMS; [...]) ist eine meteorologische Gesellschaft und wurde nach fünf Jahren Vorbereitungszeit im September 1999 gegründet.