Übersetzung für 'Vorstellungs­kraft' von Deutsch nach Bulgarisch

Vorstellungs­kraft {f}

въображение {ср}

фантазия {ж} [въображение]

• Die Serie soll die Vorstellungskraft der Zuschauer fördern, sie sollen dazu angeregt werden, ihren eigenen Aufgaben und Problemen mit möglichst kreativen Lösungsansätzen zu begegnen.
• Juli 1856 die Sammlung zu den besten Werken Melvilles und hob vor allem den Einfallsreichtum, die schillernde und ertragreiche Vorstellungskraft und den klaren und transparenten Stil des Autors hervor.
• Ellen E Jones von The Independent meint, dass Kerry Howard, Laura perfekt darstelle, die sowohl abscheulich jenseits jeglicher Vorstellungskraft sei, aber trotzdem in anderen Menschen aus dem eigenen Umfeld wieder zu erkennen sei.
• Am 30. Oktober 1956 hielt Rapin seine Antrittsvorlesung über Realität und Vorstellungskraft im Werk von Joseph Conrad an der Literaturfakultät der Universität Lausanne.
• Gleichzeitig verweist die Namensgebung des Ortes auf eine imaginäre Landschaft in der poetischen Vorstellungskraft des lyrischen Erzählers.

• Das Organisieren, Gestalten und Betreuen von Ausstellungen in Ausstellungsräumen erfordert hohe Spezialisierung, räumliche Vorstellungskraft, Einfühlungsvermögen und Kreativität.
• Menewegers zweites Buch „Marathon Des Sables. Die Grenze ist, wo die Vorstellungskraft endet“ beschäftigt sich mit dem Wüstenlauf in der Sahara Marokkos.
• Die Spielereihe fördert das logische Denkvermögen sowie die dreidimensionale Vorstellungskraft.
• Mordaunt Hall von der New York Times bescheinigte Regisseur Lionel Barrymore guten Geschmack und Vorstellungskraft. Alles überstrahlend sei der Gesang des Opernstars Lawrence Tibbett.
• Seit 2009 lehrt er als Professor für Designtheorie an der Hochschule für bildende Künste Hamburg und leitet mit dem Kommunikationsexperten Torsten Fremer die Initiative "Vorstellungskraft X", die Unternehmen und Institutionen bei Transformationsprozessen begleitet.

• 2012 erschienen zwei Remixalben, auf denen verschiedene DJs und Bands verschiedene Titel des Albums "VorstellungsKraft" präsentierten.
• Der eigentliche, tiefergehende oder symbolische Bedeutungsgehalt einer kunstvoll aufgebauten Erzählung liegt demzufolge größtenteils im Verborgenen und muss vom Leser durch dessen eigene Vorstellungskraft oder Erfahrung aktiv erschlossen werden.
• Kreativität und Phantasie im Sinne von Vorstellungskraft sind miteinander verwandt, weil beides Denken beinhaltet, das zu einem gewissen Grad der Realität entzogen ist.
• In allen Regierungsbereichen habe es Versagen bei Vorstellungskraft, Politik, Mitteln und Management gegeben.
• Damit der Vorgang der Verknüpfung von rezeptiv entstandener Anschauung und spontaner Vorstellungskraft überhaupt erfolgen kann, bedarf es einer Instanz, die der Ursprung dieses Prozesses ist.

• Jahrhundert die Vorstellungskraft der Europäer anzuregen.
• Im Lexikon des internationalen Films wird das Werk als „Jugendfilm um kindliche Fantasie und kreative Vorstellungskraft“ bezeichnet.
• Sie müssen neue Missionen durchlaufen und versuchen, diese Aufgaben zu erfüllen, indem sie sich dank ihrer reichen Vorstellungskraft verkleiden.
• Bruno Hauser arbeitete nur mit Hammer und Meißel bzw. Stechbeitel. Er schuf seine Werke ohne Vorlage oder Modell nur mit seiner Vorstellungskraft.