Übersetzung für 'Vorwort' von Deutsch nach Bulgarisch

Vorwort {n}

предговор {м}

предисловие {ср}

• Darin fügte er auch ein angebliches Vorwort von Einstein ein, was diesen erzürnte.
• Diesen Büchern stellte er oft ein eigenes Vorwort voran, oder ließ einen seiner Brüder ein Vorwort verfassen.
• 2010 erschien Kraus’ erstes Buch "Weltenstrudel" mit einem Vorwort der Fernsehmoderatorin Enie van de Meiklokjes in Papierfresserchens MTM-Verlag.
• Im Vorwort skizziert Jörg Gail zunächst die Vorgeschichte des "Raißbüchlins" und gibt dann einen Ausblick auf dessen Inhalt und Umfang, nämlich die Beschreibung von Strecken, die „dise Christliche Land“ durchziehen, zum Beispiel in „Theütschland / Welschland / Franckreich / Engelland / Hispania / Ungern u n Beheim“.
• "Dreißig Jahre danach oder Wiedersehen mit der Schönen neuen Welt" gliedert sich in ein Vorwort und zwölf Essays.

• George Orwell schreibt im vorgesehenen Vorwort zur englischen Ausgabe von "Animal Farm" (Farm der Tiere) von 1945, dass die Communist Party of Great Britain eine Ausgabe des Buches herausbrachte, wo Reeds Erwähnungen von Trotzki wie auch Lenins Vorwort völlig zensiert wurden.
• Es ist Schreiber zu verdanken, dass aufgedeckt wurde, dass das Vorwort des Hauptwerkes von Nicolaus Copernicus gar nicht von Copernicus selbst stammt.
• Danach folgt ein achtseitiges, ebenfalls unpaginiertes italienisches Vorwort.
• Die "Deluxe Edition" wird von einer Pappbox umfasst, diese beinhaltet ein 40-seitiges Begleitheft mit einem Vorwort von Paul McCartney und einem Vorwort von Giles Martin, Hintergrundinformationen zum Album, Daten zu den Aufnahmen und zu den einzelnen Liedern sowie diversen Fotos.
• Drumont schrieb ein Vorwort für eine erweiterte französische Ausgabe (1889) der antisemitischen Hetzschrift "Der Talmudjude" (1871) des deutschen katholischen Theologen August Rohling.

• Ein Prolog ist eine Einleitung, Vorrede oder auch ein Vorwort.
• In seinem Vorwort ("Lectori Aequo") berichtete Linné u.
• Das japanische Vorwort von "Ki no Tsurayuki" (das zweite Vorwort von Ki no Tomonori ist in Chinesisch verfasst) kann auch als Beginn der japanischen Literaturkritik in Absetzung von der zu dieser Zeit in Literatenkreisen weitaus verbreiteteren chinesischen Poesie gesehen werden.
• Darüber hinaus enthält der Band ein Vorwort, in dem Pynchon die Erzählungen kommentiert.
• Das Vorwort "Préface de Cromwell" zum Drama wird als Manifest der Romantik betrachtet.

• Wie im Vorwort seines Koranlesebuchs zu lesen, erscheint Hartmut Bobzin die Rückertsche Koranübersetzung an vielen Stellen nicht mehr ohne weiteres verständlich, so dass der deutsche Text Friedrich Rückerts schon einer Erläuterung bedürfe.
• 2015 verfasste sie das Vorwort zu dem Buch ‘Os condenados da terra’ (Die Verdammten der Erde, 1961) von Frantz Fanon, welches durch den Verlag "Letra Livre" ins Portugiesische übersetzt und in Portugal veröffentlicht wurde.
• Im Vorwort zur deutschen Ausgabe, das gegenüber dem ursprünglichen der amerikanischen Ausgabe leicht erweitert wurde und wiederum nur von Ivan D.