Übersetzung für 'Vorzugspreis' von Deutsch nach Bulgarisch

Vorzugspreis {m}

преференциална цена {ж}

• Das Kapital wurde erhöht, wobei den Aktiebesitzern im Verhältnis 16:1 neue Aktien zu einem Vorzugspreis zustanden.
• Später richtete sich die Zeitschrift verstärkt an Schüler und Lehrlinge des Kfz-Handwerks, die sie vom Verlag zu einem Vorzugspreis beziehen konnten.
• Axa stellte das Bild dem Louvre als Leihgabe für zwölf Jahre zur Verfügung mit der Option, es innerhalb dieses Zeitraums für einen Vorzugspreis zu erwerben: den von Axa gezahlten Preis plus Inflationsausgleich.
• Mitglieder können die Veröffentlichungen zum Vorzugspreis beziehen.
• mit vier Prozent Vorzugspreis oder insgesamt 228.000 Rdr.

• Als Gegenleistung sorgten zum Beispiel einige Politiker dafür, dass Recruit Cosmos seine Zeitschriften an Universitäten vertreiben durfte sowie bestimmte Immobilien zum Vorzugspreis erwerben konnte.
• Abhängig von Umfang und Druckkosten erhalten die Mitglieder der FAI diese Publikationen im Erscheinungsjahr kostenlos oder zu einem Vorzugspreis.
• Bekam die DDR zuvor noch Erdöl aus der Sowjetunion zum Vorzugspreis, war dies nach der Erdölkrise nicht mehr möglich und so bekam die durch heimische Energieträger (Braunkohle-Verstromung) angetriebene Straßenbahn, wie auch in vielen anderen Städten der DDR, die wichtigste Rolle im innerstädtischen Verkehr.
• Hierbei können die Kunden ein Spiel vor Beginn der Produktion zu einem Vorzugspreis fest vorbestellen.
• Der Kaufvertrag enthielt dabei als „Gegenleistung“ für den Vorzugspreis von 3,6 Millionen Euro die Zweckbindungsklausel „… der Käufer verpflichtet sich, das Grundstück für einen Zeitraum von 15 Jahren … weiter für Zwecke der unmittelbaren Verwaltung zu nutzen…“.

• Zudem ging man davon aus, dass das Verwaltungsgebäude im Lind zu einem Vorzugspreis erwerblich sei.
• 1910 erhielt die Gartenstadt-Genossenschaft vom Domänenamt Karlsruhe ein 8 ha großes Gelände zum Vorzugspreis von 3 Mark pro m², weitere 64 ha standen für spätere Zukäufe zur Verfügung.
• Petrocaribe ist ein Abkommen von Juni 2005 für Erdöllieferungen zum Vorzugspreis von Venezuela an einige Karibikstaaten.
• Als Gegenleistung sorgten zum Beispiel einige Politiker dafür, dass Recruit-Cosmos seine Zeitschriften an Universitäten vertreiben durfte sowie bestimmte Immobilien zum Vorzugspreis erwerben konnte.
• Bei der Konzessionserteilung wurde festgelegt, dass die Gemeinde 200 MWh gratis beziehen kann und bis 800 MWh zu einem Vorzugspreis.

• 1689/1690 erwarb er die Bibliothek von zum Jungens Enkeln zum Vorzugspreis von 3300 Gulden.
• Für das Jahr 2016 waren die Festivalpässe zum ersten Mal bereits zum Vorzugspreis (99 €) im Dezember der Vorjahres ausverkauft.
• Der Rest der Liegenschaft, 84 Aren, konnte von der Gemeinde zu einem Vorzugspreis erworben werden; damit wurde der Bau einer Alterssiedlung ermöglicht.