Übersetzung für 'Vulgarität' von Deutsch nach Bulgarisch

Vulgarität {f} [geh.]

вулгарност {ж}

• Die Hauptmerkmale seiner Lyrik sind der Hang zu einer neoklassizistischen Transparenz, erreicht durch die Anwendung offener Metaphern, eine erlesene Wortwahl, frei von jeglicher Vulgarität, sowie die absolute Gewährung des Vorrechts an die klassischen Versmaße (vorwiegend romanischen Ursprungs).
• Auch Bernie ist ein unsicherer und ängstlicher Mann, der sich hinter einer Maske von Vulgarität und aggressivem Sexismus versteckt, während Joan absolut negativ ist, misstrauisch und kritiksüchtig.
• Sie kritisierten auch die Vulgarität des Dialoges und die unterdurchschnittliche Optik.
• „Die derbe Komödie erweitert ihre selbstzufriedene Vulgarität mit freundlicher Atmosphäre und herrlicher Unbekümmertheit.“, so die französische Seite Nanarland.
• 1958 veröffentlichte er das Reisebuch "Canada Made Me", das der kanadische Schriftsteller und Literaturkritiker Robertson Davies als „eine Abhandlung über das Land in einer Ausdrucksweise von Provinzialität, Vulgarität und enttäuschten Hoffnung“ beschrieb.

• Kritiker warfen ihm vor, systematisch nicht-banale Themen seiner Filme auszusparen und gelegentlich in Vulgarität abzurutschen.
• Der "TimeOut Filmguide" hob hervor, dass der schnodderige Inszenierungsstil die farbenprächtige Vulgarität von Las Vegas gut treffe.
• Ähnlich wie bei den in Osteuropa bekannten "Gopniki" zählte jedoch zelebrierte Vulgarität und die Ablehnung liberaler Werte zum Markenzeichen ihrer Anhänger.
• Wie im kommunistischen Regime wurde ihm „Pornographie“ und „Vulgarität“ vorgeworfen.
• Mit der allmählichen Entwicklung des Puppentheaters zum Kindertheater schwand die sprichwörtliche Vulgarität und Aggressivität des Petruschka.

• Norman Douglas entgegnete dem wiederum, dass Poes Werk das absolute Gegenteil von Vulgarität sei.
• Admiral Tibet lehnt sogenannte "slackness" (Vulgarität) in seinen Texten konsequent ab.
• Die Vulgarität des Wortes lädt Komiker ein, damit zu spielen.
• Ein einzelnes vulgäres Wort bezeichnet man als Vulgarismus (oder seltener als Vulgarität).
• Der Schriftsteller Alexander Pope spottete in seinen drei Büchern "The Dunciad" über den Wettbewerb der Vulgarität der beiden Theater Londons, von denen jedes seinen Verfechter der Dekadenz hat.

• Das Lexikon des internationalen Films urteilte, dass die „unterlegte alte Popmusik“ unterhaltsamer sei „als die abgegriffene Mischung aus Chaos, Vulgarität und Gefühlsseligkeit“.
• „Vulgarität“ im engeren Sinn wird dann eher dem „gemeinen Volk“ (lateinisch: "vulgus profanum") zugeschrieben.
• Typisch für ihn ist seine Vulgarität, insbesondere die häufige Verwendung des englischen Wortes [...].
• Als Kind ist er linkisch und in den typischen Familienkonflikten gegen Franny ohne Chance; der Vulgarität seiner Schwester hat er nichts entgegenzusetzen als Abneigung und Ekel.