Übersetzung für 'Wärter' von Deutsch nach Bulgarisch

Wärter {m}

пазач {м}

надзирател {м}

• Die Wärter verließen den Turm nach dem Murchison-Erdbeben 1929, das die Station schwer beschädigte.
• 1919 wurde "Charles Jennings", zuvor Leuchtturmwärter des Boston Light, zum Wärter über die Lichtanlage ernannt.
• Der Wärter errichtete auf der Insel sein Wohnhaus.
• Michael Smith, dessen Vater bereits 25 Jahre als Gefängniswärter in Attica gearbeitet hat und dessen Onkel Ed noch dort im aktiven Dienst ist, tritt seine neue Stelle als Wärter an.
• Der Chausseewärter (auch "Wegknecht", "Weg(e)macher", "Weg(e)wärter", "Straßeneinräumer", "Straßenwärter" oder "Barriereempfänger" genannt) war für den reibungslosen Betrieb und Unterhalt von Landstraßen (so genannte Chausseen) zuständig.

• Dennoch verstärken in der folgenden Nacht die Wärter die Bewachung des Museums.
• Die signalisierenden Wärter waren so dicht an der Strecke postiert, dass jeder Wärter den nächsten beobachten konnte.
• März 1862 kam ein Empfangsgebäude mit Wohnungen für Bahnhofsvorstand und -wärter, Güterschuppen und diversen Nebengebäuden hinzu.
• Er wirkte jedoch weiterhin als Artist und Dompteur, später auch als Tierfänger und -wärter in einem Zirkus mit und bereiste mit ihm zahlreiche Länder rund um den Erdball.
• Pierrepoint erfuhr – seinen Memoiren „Executioner: Pierrepoint“ zufolge – erst am Vorabend der Hinrichtung von einem Gefängniswärter, dass es sich bei dem Todeskandidaten um den Gast seines Pubs handelte, den er bis dahin nur mit seinem Spitznamen gekannt hatte: Der Wärter richtete ihm „Tishs“ Bitte aus, Pierrepoint möge ihn am Morgen der Hinrichtung mit seinem Spitznamen anreden, was der Henker auch tat.

• So signalisierte der Bahnwärter dem Zug das Freisein des folgenden Streckenabschnitts, und umgekehrt wurden dem Wärter mit Flaggen-, Scheiben- oder Laternensignalen am Zug Informationen zur Zugfolge gegeben (z. ...
• Die Wartung der Strecke erfolgte durch Bahnwärter.
• Einen kompetenten Leuchtturmwärter zu finden, war aufgrund der komplizierten Bedingungen auf der Insel schwierig.
• Der im Juli 1901 errichtete Leuchtturm und die gesamte Konstruktion einschließlich der Räumlichkeiten für die Leuchtturmwärter bestand aus Stahl.
• Um bei seinem neuen Job als Gefängniswärter einen guten Eindruck zu machen, besucht Juan Oliver bereits einen Tag vor Dienstantritt seinen künftigen Arbeitsplatz.

• Im Mai 1946 kamen bei der „Schlacht um Alcatraz“ drei Insassen und zwei Gefängniswärter ums Leben.
• Mit steigender Zugdichte und nach Einführung des Fahrens auf Zeit wurde die Gefahr immer größer, dass die Bahnwärter eine Zugfahrt verpassten.
• Graner wurde beschuldigt, einem neuen Gefängniswärter Pfefferspray in den Kaffee gesprüht zu haben, was dazu führte, dass er krank wurde.
• Der Hauptgefängniswärter berichtet dem Direktor über die zunehmend gereizte Stimmung, seit Claude im Kerker steckt.