Übersetzung für 'Wald-Ziest' von Deutsch nach Bulgarisch

Wald-Ziest {m} [Stachys sylvatica] [auch: Waldziest]

горски чистец {м}бот.T

горски ранилист {м}бот.T

• Am Oberlauf in der "Weiermatten" kurz vor Aesch sowie teilweise in der "Lochmatten" wird der Bach von Waldmeister-Buchenwald mit Lungenkraut und Wald-Ziest gesäumt.
• Am Oberlauf im Wäldchen "Galgen" fliesst der Bach durch Waldmeister-Buchenwald mit Wald-Ziest und im "Lättenholz" säumt Ahorn-Eschenwald mit Bingelkraut sowie Waldmeister-Buchenwald mit Lungenkraut das Bachufer.
• Zu den Futterpflanzen von "Rubiconia intermedia" gehören der Wald-Ziest ("Stachys sylvatica") und das Schmalblättrige Weidenröschen ("Chamerion angustifolium").
• Im Oberlauf auf den ersten rund 140 Metern durchfliesst das Lochmattbächli Waldmeister-Buchenwald mit Lungenkraut und Wald-Ziest, danach folgt auf rund 100 Metern typischer Ahorn-Eschenwald.
• Der Tobelbach durchfliesst meistens Waldmeister-Buchenwald, meist mit Lungenkraut und Wald-Ziest.

• Der Stoffelbach durchfliesst meistens (typischen) Waldmeister-Buchenwald, im oberen Bachabschnitt mit Lungenkraut, im unteren mit Wald-Ziest.
• Der gesamte Abschnitt im "Rameren" liegt in Waldmeister-Buchenwald mit Lungenkraut und Wald-Ziest.
• Die Wanzen ernähren sich angeblich von "Rubus"-Arten und ist auch gemeinsam mit "Macrolophus pygmaeus" an Wald-Ziest ("Stachys sylvatica") nachgewiesen.
• Die Wanzen leben an Wald-Ziest ("Stachys sylvatica") und ernähren sich vermutlich zoophytophag.
• Man findet die Wanzen an Aufrechtem Ziest ("Stachys recta"), Wald-Ziest ("Stachys sylvatica") und Sumpf-Ziest ("Stachys palustris"). Die adulten Tiere treten von Juni bis Mitte August auf.

• Die Raupen entwickeln sich an Heil-Ziest ("Stachys officinalis"), Wald-Ziest ("Stachys sylvatica") und Gelbem Ziest ("Stachys alopecyrus").
• Diese können typischerweise mit Wald-Segge ("Carex sylvatica"), Wald-Ziest ("Stachys sylvatica"), Flatter-Binse ("Juncus effusus") oder auch Kleiner Brennnessel ("Urtica urens") vergesellschaftet sein.
• Der Wald-Ziest ("Stachys sylvatica") ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Zieste ("Stachys") in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).
• Der ähnliche Wald-Ziest ist am besten durch seine dunkleren, fast bordeaux-roten Blüten zu erkennen.
• Der Zweifelhafte Ziest ("Stachys ×ambigua") ist ein Bastard aus der Gattung der Zieste ("Stachys") in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).