Übersetzung für 'Warnschuss' von Deutsch nach Bulgarisch

Warnschuss {m}

предупредителен изстрел {м}

• Dort traf Guthrie auf den fliehenden Täter, konfrontierte ihn und feuerte einen Warnschuss ab, worauf der Täter das Feuer aus einem Sturmgewehr eröffnete und Guthrie tödlich verletzte.
• und Emilio gibt einen Warnschuss ab.
• An beiden Gipfeltagen gaben zwei Zivilbeamte in verschiedener Situation je einen Warnschuss ab.
• Im polizeilichen Einsatz richtet sich der Warnschuss nach dem jeweils örtlich geltenden Polizeirecht.
• Als ein sowjetischer Militärposten einen Warnschuss abgab, konnte Furtwängler in der Verwirrung unbemerkt in das Musikvereinsgebäude gelangen.

• Falls dies nicht effektiv ist, darf er im Anschluss einen Warnschuss abfeuern.
• Neben dem unmittelbaren Zwang gibt es die Notwehr (wozu im Speziellen auch der finale Rettungsschuss als Form der Nothilfe zählt) und den Warnschuss als rechtlich geregelte Formen des Schusswaffengebrauchs.
• bei einwandfrei erwiesenem Überfall auf Posten oder Dienststellen sowie bei Flucht von Grenzverletzern, sofern alle anderen Möglichkeiten der Festnahme erschöpft und Anruf sowie Warnschuss (in die Luft) unbeachtet geblieben waren.
• Graham Moore der "Medea" einen Warnschuss vor den Bug setzen.
• Gegen den mutmaßlichen Todesschützen wurde nach der Wende ermittelt, der Mauerschützenprozess jedoch eingestellt, weil ihm nur ein Warnschuss nachgewiesen werden konnte.

• In der Seefahrt traditionell ein Warnschuss (gezielt vor den Bug des gegnerischen Schiffes abgefeuert), um ein Schiff an der Weiterfahrt zu hindern oder gar zur Umkehr zu bewegen.
• Junge Leute, die nicht als „behindert“ eingestuft wurden, sollten hingegen, der Logik der Agenda 2010 folgend, durch den „Warnschuss“ der Etikettierung als „ausbildungsunfähig“ und den daraus folgenden Ausschluss aus dem Lehrstellenmarkt zu mehr Eigenaktivität motiviert werden.
• Beim Abtransport der Leichenteile und der Ausrüstung kam es zu einer dritten Begegnung mit einem Bären, der trotz Geschreis und Warnschuss weiter auf die Männer zuging und daher aus nächster Nähe ebenfalls getötet wurde.
• Die Genehmigung zum Waffeneinsatz (auch bei einem Warnschuss) obliegt im Frieden dem "German Air Defence Commander" – einem diensthabenden General.
• Er wurde von einem Grenzpolizisten für einen Schmuggler gehalten und von ihm erschossen, als er nicht auf Halterufe und einen Warnschuss an der Grenze zu Ost-Berlin reagierte.

• Die Bundesregierung sprach diesbezüglich von einem „Warnschuss“ und begründete den Schritt auch damit, dass russische Stellen bis dato nicht bei der Aufklärung des Mordes kooperierten.
• Der damalige Kompaniechef der Grenzkompanie Sorge hatte seine Soldaten auf besondere Weise indoktriniert, indem er die in den Grenztruppen vorgeschriebene Reihenfolge bei Feststellen eines „Grenzverletzers“ (Anruf – Warnschuss – gezieltes Einzelfeuer) durch seine Äußerungen verdrehte: „Bei Anruf erfolgt Magazinwechsel!