Übersetzung für 'Was' von Deutsch nach Bulgarisch

was {pron}

какво

was {pron} [ugs.] [etwas]

нещо

---

Werbung

Was kosten ... ?

Колко струват ... ?

Was kostet ... ?

Колко струва ... ?

---

was auch immer

каквото и да

Was bedeutet das?

Какво означава това?

Was glaubst du?

Ти какво мислиш?

Was ist das?

Какво е това?

Was ist los?

Какво става?

Was soll das?

Какво значи това?

---

[tun etw.] was das Zeug hält {adv} [ugs.]

ungeprüft [да правиш нщ.] като луд

Das sagt mir was! [ugs.]

Чувал(а) съм вече за това.

komme, was da wolle

каквото ще да ставаидиом.

Mal wieder was Neues!

Друго двайсет! [разг.]

Ново двайсе! [разг.]идиом.

Was darf es sein?

Какво желаете? [въпрос на продавач, сервитьор]търг.

Was du nicht sagst!

Какво говориш!

Не думай!

Was führt dich hierher?

Какво те води насам?

Was meinen Sie dazu?

Вие какво мислите?

Какво е мнението Ви?

Was sagst du dazu?

Какво ще кажеш за това?

Was soll der Quatsch? [ugs.]

Какви са тия глупости? [разг.]

---

Er kann tun und lassen, was er will.

Той може да прави каквото си иска.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Не всичко, което блести, е злато.посл.

Was dich nicht umbringt, macht dich (nur) stärker. [Friedrich Nietzsche]

Това, което не те убива, те прави по-силен. [Фридрих Ницше]цитат

Was machst du in deiner Freizeit?

Какво правиш през свободното си време?

Was meinte er mit diesen Worten?

Какво искаше да каже с тези думи?

Was sind Sie von Beruf?

Какъв сте по професия?

Was soll all das bedeuten?

Какво означава всичко това?

---

das Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst

последното {ср}, което ти липсва

• Für das Buch "„Durch den Osten – was war, was ist, was bleibt?“" fotografierte er mit einer "Pentacon Six" analog auf Schwarz-Weiss Mittelformat Film.
• Morken ist entweder vom lateinischen Mauracien abstammend, was Ansiedlung der Mauretanier heißt, oder, was wesentlich überzeugender ist, die Ableitung von „Maar“, was Tümpel und Sumpf bezeichnet.
• Auch mit der Fragestellung „Was...“ markiert der Text erhöhte Spannung.
• Seit Auguste Comte wird in der Soziologie gefragt: „Was trennt, was verbindet die Menschen, was sorgt für Fortschritt und zugleich Ordnung?
• Thema: Deutsche und russische Spiegelbilder - was halten, was erwarten wir voneinander?

• "John was crossing the street" when he was hit by a car.
• Außerdem gibt es eine ablehnende Darstellung bei "Was ist was".
• Es gibt keine offizielle Definition, was genau ein Bergmarathon ist und was nicht.
• Auch hat der WAS-2104 einige Besonderheiten, die sich bei anderen Schigulis nicht finden.
• "Was keiner geglaubt haben wird, was keiner gewusst haben konnte, was keiner geahnt haben durfte, das wird dann wieder das gewesen sein was keiner gewollt haben wollte".

• Was ist was TV (eigene Schreibweise "WAS IST WAS TV") ist eine Fernsehsendung zur Kinder- und Jugendsachbuchreihe "Was ist was".
• Bei der Erstausstrahlung am 21. Februar 2021 wurde "Ich sehe was, was du nicht siehst" in Deutschland nur von 6,24 Millionen Zuschauern gesehen, was einem Marktanteil von 17,4 Prozent entsprach.
• Grundlegend bei allen Texten ist die "Thema-Topic-Comment-Struktur", bei der Sprachbenutzer darüber informiert werden, was das "Thema" ist (Von was handelt die Satzsequenz? ...