Übersetzung für 'Waschbär' von Deutsch nach Bulgarisch

Waschbär {m} [Procyon lotor]

миеща мечка {ж} [енот]зоол.T

• Das Maskottchen ist ein anthropomorpher Waschbär, weshalb es gelegentlich auch als Roni Racoon ("engl." ...
• Auch als Sammelband unter dem Titel "Unser Hausboot, der Waschbär und ich" erschienen.
• Auf dem Gebiet sind einige Tierarten wie der amerikanische Schwarzbär, Weißwedelhirsch, Kojote, Waschbär und Fuchs beheimatet.
• Die Waschbär-Population ging kurz vor 2002 an einer Seuche zugrunde.
• Für die durchschnittlich zierlichere asiatische Frau war Waschbär jedoch als Kleidung zu voluminös und schwer, Waschbär galt dort als „schwieriger Artikel“.

• Sie nehmen die Tierbabys mit nach Hause, wo schon ein Waschbär bei ihnen lebt, und ziehen sie auf.
• Racoon (engl.: Waschbär) ist eine 1997 gegründete Rock/Pop-Band aus den Niederlanden.
• Der Nordamerikanische Waschbär ist mittlerweile auch in Europa eingebürgert. 2016 wurde der Waschbär von der EU als invasive Art deklariert.
• Seine Anpassungsfähigkeit in Bezug auf Nahrung und Lebensraum macht es dem Waschbär möglich, bisher unbesetzte Nischen innerhalb kürzester Zeit zu erobern.
• Alle Coonhounds sind spezialisierte Rassen für die Jagd auf Waschbär und Opossum.

• Dieses Nagetier wird von verschiedenen Fressfeinden wie Mardern, Skunks, Rotluchs, Waschbär und Strumpfbandnattern gejagt.
• Jahrhundert Langhaarpelze begünstigte, wurden in unterschiedlichem Ausmaß auch Waschbär-Damenmäntel gearbeitet.
• Nicht nur auf den Rauchwarenauktionen, sondern auch im Groß- und Einzelhandel wird Marderhundfell wegen seines in Teilen waschbärähnlichen Aussehens inzwischen oft mit den irreführenden Namen "Finnraccoon" (aus Finnland), "Russisch Raccoon" oder "Chinesisch Raccoon" angeboten ([...] = Waschbär).
• Aus Russland kommen die Felle als „Russian Raccoon“, aus Finnland als „Finnraccoon“ und China als „Chinese Raccoon“ in den Großhandel; Raccoon, englisch Waschbär, wegen ihres waschbärähnlichen Aussehens.
• Die entstehende Farbschicht im Bügeldruck hat jedoch keine hohe Stabilität, weshalb vielfach die transparente Trägerfolie als Schutz belassen wird. Bei Bügeldrucken auf Textilien sind diese im Regelfall nur bis 30° waschbar und lösen sich dennoch mit der Zeit ab, während der Textildruck von Flockfolien meist mit 40° oder 60° waschbar ist, die Flexfolien können teilweise auch mit 80° gewaschen werden und verbleiben dabei länger in der ursprünglich gedruckten Form.

• Krabbenwaschbären sind vorwiegend dämmerungs- und nachtaktiv, tagsüber schlafen sie in Baumhöhlen oder anderen Verstecken.
• Wegen seiner Ähnlichkeit mit einem Waschbären heißt der Marderhund im Englischen " [...] " (direkte Übersetzung: "Waschbärhund"); auch im Deutschen sind manchmal irreführende Bezeichnungen wie "Sibirischer Waschbär" zu finden.