Übersetzung für 'Weißes Meer' von Deutsch nach Bulgarisch

Weißes Meer {n}

Бяло море {ср} [Русия]геог.

• Im Osten ist die Region durch Finnischen Meerbusen, Weißes Meer, Onega- und Ladogasee begrenzt.
• Allerdings wurde im Atlantik diese Grenze angepasst und verläuft: Südlich von Grönland auf 58° Nord, dann etwa parallel an dessen Küste, zwischen Grönland und Islandweiter nordöstlich, zwischen Spitzbergen und dem Norwegischen Festland schließlich zur Russischen Küste am Cap Kanin Nos (Östlicher Eingang des Weißes Meer).
• Am 7. Juni 1701 verließ eine schwedische Flottille aus sieben Schiffen, bewaffnet mit insgesamt 127 Kanonen Göteborg mit Kurs Weißes Meer.
• Der Gattungsname "Albumares" ist eine Verdrehung des lateinischen "mare album" mit der Bedeutung Weißes Meer (von "mare, maris" = „Meer“ und "albus, alba, album" = „weiß“).
• Akdeniz (deutsch: Mittelmeer, wörtlich: "weißes Meer") ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Mersin in der türkischen Mittelmeerregion und zugleich ein Stadtbezirk der 1993 gebildeten Büyükşehir belediyesi Mersin (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz).

  ---

• Neue Analysen zeigen, dass einige Arten der Weißes-Meer-Gemeinschaft möglicherweise schon einen Mund und einen Darm besaßen.
• Der See wird durch Schnee und Regenwasser gespeist und durch den Fluss Niwa zur Kandalakscha-Bucht (Weißes Meer) hin entwässert.
• meist 52–55 Wirbel gegenüber 55–57), die Populationen aber geschieden – sympatrisch sind sie nur im nordosteuropäischen Eismeer (Weißes Meer).
• Die zwei Arten der beiden monotypischen Gattungen der Familie wurden im nördlichen Nordatlantik (Norwegen) und dem Arktischen Ozean (Weißes Meer) sowie in der westlichen Ostsee, der Nordsee und dem westlichen Mittelmeer gefunden.
• Die territoriale Zugehörigkeit der türkischen Inseln im Ägäischen Meer (bulgarisch: Бяло море – Weißes Meer) sollte von den Großmächten bestimmt werden.

  ---

• ... – wörtlich übersetzt „Weißes-Meer-Gebiet“) ist ein geographisches Gebiet der Türkei.
• Im Frühjahr verwandeln die Wollgräser große Teile des Hochmoores in ein weißes Meer.
• Doch Schiltbergers neuer Herr wurde von einem „machmet“ vertrieben und floh nach Descht-i-Kiptschak (= „Steppe des hohlen Baumes“), zwischen Terek und dem Westufer des Kaspischen Meeres, das Schiltberger als „Weißes Meer“ bezeichnet.
• Der Frühling taucht Japan in ein rosa-weißes Meer von Kirschblüten (fast die Hälfte aller Laubbäume in japanischen Städten sind Kirschbäume), weswegen die Zeit der Kirschblüte auch eine bevorzugte Urlaubs- und Reisesaison in Japan ist.
• Die Küsten im Norden (Weißes Meer) und im Süden sind schwach gegliedert.

  ---

• In den 1990er Jahren begannen die Planungen für das Projekt "BelKomUr" (Beloje More (Weißes Meer) – Komi – Ural), dessen Ziel der Bau einer neuen Transportmagistrale von Archangelsk über Syktywkar und Kudymkar bis nach Perm ist.
• Über verschiedene Kanäle und Wasserstraßen bestehen Schifffahrtsverbindungen in Richtung Weißes Meer, Wolga, Kaspisches Meer, Asowsches Meer und Schwarzes Meer.
• Von Dezember 1944 bis Mai 1948 war er Befehlshaber der Truppen des Militärbezirks Weißes Meer.