dict.cc | Wer schön sein will muss leiden | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'Wer schön sein will muss leiden' von Deutsch nach Bulgarisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	посл. Wer schön sein will, muss leiden.	Трай, моме, за хубост!
Teiltreffer
	ganz schön kaputt sein `[ugs.]`	доста съм изморен
	ganz schön kaputt sein `[ugs.]`	направо съм скапан `[разг.:изморен]`
	Die vorgesehene Fragestunde muss entfallen.	Предвиденият час за въпроси ще трябва да отпадне.
	wer `{pron}`	кой 26
	leiden `{verb}`	страдам 18
	Not leiden `{verb}`	бедствам
	so Gott will	ако е рекъл Господ
	посл. Wer schweigt, bejaht.	Мълчанието е знак на съгласие.
	Wer ist da?	Кой е там?
	Not leiden `[veraltet]` `{verb}`	мизерувам
	посл. Gut Ding will Weile haben.	Бързата кучка слепи ги ражда.
	Wer ist an der Reihe?	Кой е на ред?
	schon `{adv}`	вече 34
	schön `{adj}`	хубав 23
	schön `{adj}`	красив 30
	schön `{adv}`	хубаво
	Komm schon!	Хайде де!
	schon damals	още тогава
	Komm schon!	Хайде!
	Er kann tun und lassen, was er will.	Той може да прави каквото си иска.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wer schön sein will muss leiden' von Deutsch nach Bulgarisch

Wer schön sein will, muss leiden.: Трай, моме, за хубост!посл.
ganz schön kaputt sein [ugs.]: доста съм изморен

направо съм скапан [разг.:изморен]
Werbung
Die vorgesehene Fragestunde muss entfallen.: Предвиденият час за въпроси ще трябва да отпадне.
wer {pron}: кой
leiden {verb}: страдам
Not leiden {verb}: бедствам
so Gott will: ако е рекъл Господ
Wer schweigt, bejaht.: Мълчанието е знак на съгласие.посл.
Wer ist da?: Кой е там?
Not leiden [veraltet] {verb}: мизерувам
Gut Ding will Weile haben.: Бързата кучка слепи ги ражда.посл.
Wer ist an der Reihe?: Кой е на ред?
schon {adv}: вече
schön {adj}: хубав

красив
schön {adv}: хубаво
Komm schon!: Хайде де!

Хайде!
schon damals: още тогава
Er kann tun und lassen, was er will.: Той може да прави каквото си иска.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Wer schön sein will muss leiden":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!