| NOUN | die Wiederherstellung | die Wiederherstellungen |
| SYNO | Allaussöhnung | Apokatastasis | Aufarbeitung | ... |
NOUN article sg | article pl
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Mit dem Erhalt oder (soweit möglich) mit der Wiederherstellung von Retentionsräumen wird der "Wasserrückhalt in der Fläche" verbessert.
- Die Wiederherstellung eines vorher gespeicherten Zustands ist auch bei der Datenverarbeitung erforderlich zur Datenwiederherstellung, ggf.
- , übersetzbar etwa mit „Wiederherstellung“, „Wiederbringung“, aber auch „Neuordnung“ oder „Herstellung“ bzw.
- Diese Anteile werden durch Narbengewebe ersetzt, auch nach Wiederherstellung der Durchblutung tritt keine Wiederherstellung der Funktion ein.
- Von Anbeginn zeigte sich Kolesnitschenko aufgeschlossen gegenüber deutschen Wünschen nach der Wiederherstellung der wissenschaftlichen Forschung und dem Schutz des kulturellen Erbes in Thüringen.
- Die neu eingeführte Systemwiederherstellung sichert in regelmäßigen Abständen, wenn Anwendungen installiert werden oder auf Wunsch des Benutzers die wichtigsten Dateien des Betriebssystems und erlaubt im Bedarfsfall die Wiederherstellung auf einen früheren Stand.
- Das Microsoft Diagnostics and Recovery Toolset, kurz DaRT, früher bekannt als ERD Commander von Winternals, ist eine von Microsoft aufgekaufte und weiter entwickelte sowie von CD oder DVD bootfähige Mini-Betriebssystemumgebung, in der dem Anwender Werkzeuge zur Systemreparatur oder -wiederherstellung zur Verfügung gestellt werden.
- Reparaturkosten fallen auch dann an, wenn eine Sache beschädigt wird (etwa Kraftfahrzeuge beim Verkehrsunfall) und Aufwand für ihre Wiederherstellung betrieben werden muss.
- Datenwiederherstellung (...) bedeutet die Wiederherstellung von Originaldaten nach einem Datenverlust auf einem Datenträger im engeren Sinn wie auch die Erkennung fehlerhaft übertragener Dateneinheiten und deren Wiederherstellung im weiteren Sinne.
- Rekonstruktion (teils auch: "Wiederaufbau") ist in Architektur und Denkmalpflege die weitgehend vorbildgerechte Wiederherstellung von zerstörten Baudenkmalen, historischen Gebäuden oder Gebäudeteilen.
- Seit 1988 bestehen Bemühungen zur Wiederherstellung der landgräflichen Gärten.
- Die Wiederherstellung von Daten ist der wichtigste Geschäftszweig mit über 100.000 Datenrettungsanfragen im Jahr.
- "U 24" wurde im Frühjahr 1945 vom Havariedienst der sowjetischen Schwarzmeerflotte gehoben und zur Wiederherstellung nach Sewastopol überführt.
- März 1991 fand eine Volksabstimmung über die Wiederherstellung der estnischen Unabhängigkeit statt.
- , „Wiederherstellung“), kurz "Reha", bezeichnet allgemein eine Wiedereingliederung und speziell (insbesondere versicherungsrechtlich) Maßnahmen zur medizinischen Wiederherstellung, beruflichen Wiederbefähigung und sozialen Wiedereingliederung.
- Die Konvaleszenz ist eines der letzten Stadien eines Gesundungsprozesses und endet mit der vollständigen Restitution (Wiederherstellung).
- Dies umfasste Wiederherstellung der Fahrbahn, Reinigung der Fahrspuren und Standstreifen, Jäten und Mähen der Mittelstreifen und der Straßenränder, Wiederherstellung der Entwässerungssysteme, Wiederherstellung von Durchlässen und Rinnen sowie Wiederherstellung der Fahrbahnmarkierungen und der Beschilderung.
- Bei der Türkenbelagerung Wiens 1529 wurden Spital und Kirche beschädigt, aber nach erfolgter Wiederherstellung 1587 neu geweiht.
- Zu den laufenden Projekten gehören die Wiederherstellung von Lebensräumen für gefährdete Arten, die Aufklärung der Öffentlichkeit über die Bedeutung einheimischer Bestäuber und die Wiederherstellung und der Schutz von Einzugsgebieten.
- Laut Landschaftsplan erfolgte die Ausweisung „zur Erhaltung und Wiederherstellung der Leistungsfähigkeit des Naturhaushaltes, insbesondere durch Sicherung und Wiederherstellung eines zusammenhängenden Bachsystems im besiedelten Bereich und wegen der Vielfalt, Eigenart und Schönheit des Landschaftsbildes, insbesondere wegen der zusammenhängenden Waldkomplexe und stark gegliederten Grünlandbereiche mit Refugialfunktion“.
- Deshalb verweisen Mormonen auf die „Wiederherstellung von allem“, die in [...] erwähnt ist, und behaupten, dass eine Wiederherstellung aller ursprünglichen und wichtigen Lehren des Christentums notwendig war.
- Die Wiederherstellung der Originaldaten aus einer Sicherungskopie bezeichnet man wiederum als Datenwiederherstellung, Datenrücksicherung oder (englisch) [...].
- Der Autor von ddrescue empfiehlt, Sicherungen mit lzip zu komprimieren, weil das Lzip-Format für die Langzeitarchivierung von Daten ausgelegt ist und Datenwiederherstellungsfunktionen bietet, die gut die Fähigkeiten von ddrescue ergänzen.
- Verwendungszwecke für HPA sind vor allem die Systemwiederherstellung und die Sicherung von Konfigurationsdaten.
- Der englische Begriff Disaster Recovery (im Deutschen auch Katastrophenwiederherstellung oder Notfallwiederherstellung genannt) bezeichnet Maßnahmen, die nach einem Ausfall von Komponenten in der Informationstechnik eingeleitet werden.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!