Werbung
 Übersetzung für 'Wiedersehen' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Wiedersehen | die Wiedersehen
VERB   wiedersehen | sah wieder / wiedersah | wiedergesehen
Wiedersehen!Довиждане!
7
Auf Wiedersehen!Довиждане!
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wiedersehen' von Deutsch nach Bulgarisch

Werbung
Wiedersehen!
Довиждане!

Auf Wiedersehen!
Довиждане!
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ihre geliebte Heimat Spanien wird sie wohl nie wiedersehen (Catherine: „Je ne te reverrai jamais“).
  • Dennoch verabschiedet sich Fuu an einer nahe gelegenen Kreuzung, auf dass sie sich vielleicht bald wiedersehen, aber alle gehen unterschiedliche Wege.
  • Währenddessen hofft Ulla, den Flieger Söldin in Berlin wiedersehen zu können, den sie bereits in München kennengelernt hatte.
  • Margrethe wurde nach ihrem Tod von Odin nach Walhalla geführt, doch schließlich darf Alexander sie wiedersehen.
  • Jürgen Drews singt im Film das Lied "Wir werden uns wiedersehen".

  • Conan bringt Tamara in ihre Heimat. Dort sagt er ihr: „Auf dass wir uns wiedersehen!“. Danach reist Conan in sein Heimatdorf und steckt das Schwert seines Vaters auf dessen Grab.
  • Allein in "Brain Damage" taucht die Formulierung “(I’ll see you on) the dark side of the moon” (zu deutsch: ‚Ich werde dich auf der dunklen Seite des Mondes wiedersehen‘) auf.
  • Hansen wiederum darf nun endlich seinen Sohn wiedersehen und ihm die wahren Hintergründe für sein Fernbleiben verraten.
  • Nach einigen Monaten können Pauline und Leon sich in den Sommerferien wiedersehen. Das Baby ist inzwischen geboren worden, und die Familie hat sich endgültig zusammengefunden.
  • Untypisch für ein Kinderbuch ist das offene Ende: Anna zieht weg und es bleibt unklar, ob sich die Protagonisten wiedersehen werden.

  • Etwa 3000 Färinger befinden sich zu diesem Zeitpunkt in Dänemark. Sie werden ihre Heimat erst 1945 wiedersehen. Auf den Färöern selber ist vom Krieg noch nichts zu spüren.
  • Jamie beendet seine Erzählung mit der Feststellung, dass die Nachwirkungen der Behandlung in nicht allzu ferner Zukunft auch ihn einholen werden – dann wird er die „Mutter“ wiedersehen.
  • Claire hat zwei Freunde, Jock und André, die an unterschiedliche Orte geschickt wurden und von denen sie nicht sicher ist, ob sie sie jemals wiedersehen kann.
  • "Szene 10." Ippolita hingegen würde gerne mit Martesia tauschen, wenn sie so Teseo wiedersehen könnte (Arie Ippolita: „Non sarìa pena la mia“).
  • "Szene 13." Olderico verspricht Eumena, dass sie durch diese List bald ihre Mutter wiedersehen könne (Arie Olderico: „Non sempre folgora“).

  • Doch schon bald darauf rufen Jules und Catherine voller Freude bei Jim an: „Wir werden heiraten.“ Aber sie werden Jim für Jahre nicht wiedersehen. Der Erste Weltkrieg bricht aus.
  • Ich werde dich wiedersehen ist ein US-amerikanisches Filmdrama von William Dieterle aus dem Jahr 1944.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!