Übersetzung für 'Wochenende' von Deutsch nach Bulgarisch

Wochenende {n}

уикенд {м}

събота и неделя {ж}

края на седмицата [събота и неделя]

почивни дни {мн} [в края на седмицата]

• Die Anzahl der Rennenwochenenden reduzierte sich in dieser Saison von acht auf sieben. Pro Wochenende wurden anstatt zwei nun drei Läufe ausgetragen.
• Seit 1995 findet das ViaThea an einem Sommerwochenende (seit 2015 immer am ersten Juli-Wochenende) auf Straßen und Plätzen in Görlitz und Zgorzelec statt.
• Regelmäßige Veranstaltungen sind das Wandererlebnis Flötenweg (immer am Wochenende nach Pfingsten), das Winzerfest in Hallgarten (1.
• An jedem Wochenende der Sunshine Tour sind internationale Prüfungen ausgeschrieben, in denen auch Weltranglistenpunkte vergeben werden.
• Am zweiten Wochenende im Juni wird in der Altstadt das Hutmacherfest gefeiert.

• Jedes Jahr am zweiten Oktoberwochenende feiert Hausen die Große Kirmes mit Umzug und mehreren Veranstaltungen am Wochenende.
• Im Juni jeden Jahres – jeweils am Wochenende nach Fronleichnam – findet das Steinbacher Stadtfest statt, veranstaltet vom Gewerbeverein auf der Bahnstraße.
• Die Kirmes in Pustleben wird immer am fünften Wochenende im Oktober bzw. am ersten Novemberwochenende gefeiert.
• Höhepunkt im Workshopjahr ist immer das Septemberwochenende nach Ferienende in Bayern: das „NGL-Total-Wochenende“. Daneben gibt es „Vor-Ort-Workshops“ und „Liedertankstellen“.
• Am letzten Oktoberwochenende wird das "Fête du potiron", das „Melonenkürbisfest“ durchgeführt. Das Keltische Fest findet am letzten Wochenende des Monats Juli statt.

• Am zweiten Wochenende im Juli findet traditionell die Mainberger Kirchweih statt, am letzten Juliwochenende das Mainberger Weinfest.
• Die Kirmes in Oberdorf und Mitteldorf wird immer am vierten Wochenende im Oktober durchgeführt.
• Fester Bestandteil des Bromskircher Terminkalenders ist das Schützenfest jährlich am ersten Augustwochenende. Die Seefete des Jugendclubs findet auch jedes Jahr am letzten Wochenende im Juli statt.
• Besondere Beachtung erfährt das Eröffnungswochenende (oder "Opening Weekend"), da ein neu gestarteter Kinofilm an diesem Wochenende oft die meisten Besucher anlockt.
• Die Bezeichnung „langes Wochenende“ oder „verlängertes Wochenende“ ist in anderen Ländern dagegen die vorherrschende Bezeichnung für ein Viertagewochenende, etwa englisch "long weekend".

• Das Knabenschiessen ist ein Volksfest, das jährlich am zweiten Septemberwochenende bzw. am Wochenende vor dem Bettag in Zürich auf dem Schiessplatz Albisgüetli von Samstag bis Montag stattfindet.
• Nach alter Tradition ist der Kirmestermin am letzten Wochenende im Juli und das Feuerwehrfest am letzten Augustwochenende festgelegt.
• In den USA und Kanada spielte "Fifty Shades of Grey" an seinem Eröffnungswochenende 85 Millionen US-Dollar ein.
• Die Sprendlinger Kerb (Kirchweihfest) findet immer an einem Augustwochenende statt.
• Am jeweils zweiten Juliwochenende (Freitag bis Dienstag) findet das traditionsreiche "Speyerer Brezelfest" statt.