Übersetzung für 'Zähneknirschen' von Deutsch nach Bulgarisch

Zähneknirschen {n}

бруксизъм {м}

скърцане {ср} със зъби

• Der Name "Brychotherium" setzt sich aus den griechischen Wörtern "bρύχω" ("brycho" für „zähneknirschen“) und "θηρίον" ("thēríon" für „Tier“) zusammen.
• Heulen und Zähneknirschen (Einheitsübersetzung), griechisch ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ist eine formelhafte Wendung, die zwei der Evangelisten Jesus Christus zuschreiben.
• So besteht das neun Sekunden lange Stück „Finger und Zähne“ aus Zähneknirschen und Fingerknacken.
• Bei Kindern ist Zähneknirschen in der Regel physiologisch.
• Es kommt zu einem stark verminderten Schlafbedürfnis, häufig Zähneknirschen, Schmatzen und Reden im Schlaf.

• Innerhalb des zahnärztlichen Bereichs kann beispielsweise eine psychische Anspannung in nächtlichem Zähneknirschen (Bruxismus) äußern.
• Ziel der Therapie mittels einer Aufbissschiene ist die Beseitigung von Über- und Fehlbelastungen der Zähne und Kiefergelenke, etwa durch Zähneknirschen.
• Deshalb sind Bruxismus (das nächtliche Zähneknirschen) und eine Abrasion durch stark scheuernde Zahnpasten, zu harte Zahnbürsten bzw.
• beim Zähneknirschen auftritt, kann sich auf das Zahnfleisch übertragen.
• Kugelfischartige können durch Zähneknirschen oder durch Vibrieren der Schwimmblase mit Hilfe spezieller Muskeln Töne erzeugen.

• Die Pupillen erweitern sich (Mydriasis), ebenfalls kann es zu einer Kieferklemme (Trismus) oder Zähneknirschen (Bruxismus) kommen.
• Bei stärkerer Aufgasung zeigen betroffene Kaninchen Zähneknirschen, Unruhe, das erwähnte „Trommeln“, Wegstrecken der Hinterläufe und starke Schmerzen.
• darf nicht verwechselt werden mit dem lauteren Zähneknirschen.
• Im Zuge des natürlichen Schädelwachstums ist das kindliche (meist nächtliche) Zähneknirschen (Bruxismus) normal und sinnvoll, auch wenn es sich manchmal für Eltern bedrohlich anhört.
• Anfang der 1980er-Jahre schrieb Marianne Frisch gemeinsam mit Martin Kluger die Hörspiele "Heulen und Zähneknirschen" und "Die Tiere und die Toten".

• „Kaugeräusche“, die ohne Zusammenhang mit der Nahrungsaufnahme im Schlaf auftreten, bezeichnet man als Zähneknirschen (Bruxismus).
• Neben der Schrotkugelfraktur kann eine Zahnfraktur aber auch durch andere traumatische Einwirkungen entstehen, wie beispielsweise durch Unfälle oder Bruxismus (Zähneknirschen).
• Weisheitszähne können zu „Gleithindernissen“ werden, die zu Zahnschäden, nächtlichem Zähneknirschen (Bruxismus) und Kiefergelenksbeschwerden führen können.
• Griesgram stammt wahrscheinlich von mittelhochdeutsch "grisgram" (auch "grisgramen" oder "grisgrimmen"), was Zähneknirschen bedeutet; als Verb findet es sich in diesem Sinne etwa in zahlreichen alt- und mittelhochdeutschen Übersetzungen des biblischen "fletus et stridor dentium" („Heulen und Zähneklappern“).