Werbung
 Übersetzung für 'Zauberspruch' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   der Zauberspruch | die Zaubersprüche
SYNO Bann | Verhexung | Zauber | ...
Zauberspruch {m}заклинание {ср}
Zauberspruch {m}вълшебни думи {мн}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wie bei Vance müssen Zaubersprüche erst im Gedächtnis „gespeichert“ werden, bevor sie genutzt werden können, und wie bei LeGuin wird ein Zauberspruch durch einen Nonsensbegriff repräsentiert.
  • Der Zauberlehrling ist alleine und probiert einen Zauberspruch seines Meisters aus.
  • Inhalt: Ein Schlumpf versucht, mit einem Zauberspruch die Alpträume des Babyschlumpfes zu vertreiben. Plötzlich träumen nachts alle Schlümpfe von Gargamel.
  • Morgana erinnert sich an die Recherchen, die ergeben haben, dass ein Zauberspruch, von einer Frau mit reinem Herzen ausgesprochen, den Dämonen in den Stein bannen kann.
  • Zur Vollendung der Königskrönung und zur Ausübung königlicher Macht wird jedoch ein heiliges, magisches Zepter benötigt, das sich in einem Kellergewölbe des Schlosses unter einem magischen Schutzschild befindet, der nur durch einen bestimmten Zauberspruch aufgelöst werden kann.

  • Ein Zauberspruch oder eine Zauberformel ist eine Folge von Worten, die im Rahmen einer magischen Operation gebraucht werden sollen.
  • Hokuspokus, auch hocus pocus fidibus ist ein Zauberspruch, dessen lateinisch klingende Worte keine konkrete Bedeutung haben. Der Ausdruck ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
  • Clown Habakuk zauberte mit dem Zauberspruch „Summ Summ“ und beherrschte 35 Musikinstrumente, aber oft nur ein einziges Musikstück.
  • Wer einen üblen Zauberspruch hergesagt hat … sinngemäß nach Christian Gizewski: Wenn jemand in übler Nachrede einen anderen irgendwelcher Verbrechen oder Ehrlosigkeiten bezichtigt, … erhält er dafür eine Kapitalstrafe.
  • Im Jahr 2012 veröffentlichte Markus Freise die kleine Graphic Novel Zauberspruch für Verwundete im Literatur-Quickie-Verlag.

  • Im Merseburger Zauberspruch die Schwester von "Sunna".
  • Der "Erste Merseburger Zauberspruch" gilt gemeinhin als ein Lösezauber von Fesseln eines Gefangenen (Kriegers), der "Zweite Merseburger Zauberspruch" als Heilungszauber (vgl.
  • Einzige Hoffnung Callions ist der Zauberer Elron, der die Hurks mit einem mächtigen Zauberspruch stoppen könnte.
  • Arneson hatte ein Konzept von Zauberspruch-Trefferpunkten („Spell Hit Points“) und Rettungswürfen („Saving Throws“) im Sinn; er wollte, dass ein gelungener Rettungswurf die vollständige Rettung vor einem Zauberspruch bedeutet, nicht nur halben Schaden anrichtet.
  • The Ultimate Incantation ([...] für „Der ultimative Zauberspruch“) ist das Debütalbum der polnischen Death-Metal-Band Vader.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!