Übersetzung für 'Zeit ist Geld' von Deutsch nach Bulgarisch

Zeit ist Geld.

Времето е пари.идиом.

---

Es ist höchste Zeit.

Крайно време е.идиом.

Werbung

Es ist allerhöchste Zeit, dass ...

Крайно време е да ...

es ist an der Zeit

време е

Zeit {f}

време {ср}

zur Zeit {adv}

в момента

Planck-Zeit {f}

време {ср} на Планкфиз.

zeit {prep} [+Gen.]

през [по време на]

Geld {n}

пари {ж} {мн} [pa'ri]фин.

Geld- {adj}

паричен

die Zeit überbrücken {verb}

запълвам времето

um diese Zeit {adv}

по това време

Die Zeit drängt.

Времето (ни) притиска.

zu meiner Zeit {adv}

по мое време

in letzter Zeit {adv}

в последно време

напоследък

zur gleichen Zeit {adv}

в същото време

същевременно

zur rechten Zeit {adv}

навреме

в нужния моментидиом.

zu keiner Zeit {adv}

никога

• Juni 2008 sendete der NDR ein Hörfunk-Feature von Roman Grafe, das wenig später auch in einer erweiterten Fassung als Hörbuch mit dem Titel "Zeit ist Geld.
• Unter dem Motto „Zeit ist Geld“ wurden in der letzten Ausstellungseinheit Turm- und Bilderuhren, ein im 17.
• Jetzt oder nie – Zeit ist Geld ist eine deutsche Krimikomödie von Lars Büchel. Der Film startete am 14. Dezember 2000 in den deutschen Kinos.
• Das Motto „Zeit ist Geld“ kommt der Selbstorganisation zugute, weil eine schnellere und reibungslosere und daher kostengünstigere Anpassung an veränderte Umstände möglich ist.
• Max Berghaus schrieb zusammen mit anderen Musikern für die Filme "Barfuss", "Jetzt oder nie – Zeit ist Geld", "Erbsen auf halb 6", "Die Wolke", "Paulas Geheimnis" und "Simon sagt auf Wiedersehen zu seiner Vorhaut" die Filmmusik.

• Separate war 2005 auch mit zwei Features auf Prinz Pornos Album "Zeit ist Geld" vertreten.
• Bass Sultan Hengzt rappt einen Vers auf "Zeit ist Geld" und Flers ehemaliger Labelkollege Sido unterstützt Fler bei "Verrückt wie krass".
• Von Juli bis August 2011 moderierte er im MDR die Spielshow "Zeit ist Geld".
• Konnopke’s Imbiß wurde 1983 von der Berliner Band Silly in dem doppeldeutigen Lied "Heiße Würstchen" (aus dem Album "Mont Klamott") und im Jahr 2005 in dem Lied "Curryking" (aus dem Album "Zeit ist Geld") von Prinz Pi besungen.
• Für ihre Rolle als "Lilli" in Til Schweigers "Jetzt oder nie – Zeit ist Geld" (mit Corinna Harfouch, Martin Semmelrogge, Ingrid von Bothmer und Til Schweiger) wurde sie gemeinsam mit ihren Filmpartnerinnen Christel Peters (Meta) und Gudrun Okras (Carla) 2000 mit dem Ernst-Lubitsch-Preis ausgezeichnet.

• Für "Jetzt oder nie – Zeit ist Geld" (2000; Produzent: Til Schweiger) erhielt Okras mit ihren Kolleginnen Christel Peters und Elisabeth Scherer den Ernst-Lubitsch-Preis.