Übersetzung für 'Zeugungs­unfähigkeit' von Deutsch nach Bulgarisch

Zeugungs­unfähigkeit {f}

стерилитет {м}мед.

импотентност {ж}биол.

• auch aus „westlicher“ Perspektive ungewöhnliche Gründe wie Zeugungsunfähigkeit und Impotenz des Mannes.
• durchgeführt habe, bei der dessen Zeugungsunfähigkeit festgestellt worden sei.
• Im Unterschied zum Ochsen wird die Zeugungsunfähigkeit beim Muchsen nicht durch Kastration mit der operativen Entfernung der Hoden oder mit Hilfe einer Burdizzo-Zange erreicht.
• Ein Verschluss des Ductus ejaculatorius ist in 1–5 % der Fälle die zugrundeliegende Ursache für eine Zeugungsunfähigkeit.
• Gynäkomastie oder Zeugungsunfähigkeit können durchaus das Erstsymptom darstellen.

• Das „Nestelknüpfen“ bezeichnete einen Zeugungsunfähigkeit bewirkenden Schadenzauber, der nach dem Schnürriemen (Nestel) an der Hose des Mannes benannt ist.
• "Impotentia generandi", deutsch Zeugungsunfähigkeit, Infertilität oder Sterilität, bezeichnet die Unfähigkeit des Mannes, Kinder zu zeugen (→ Unfruchtbarkeit).
• Da Franz als kränklich galt, erwartete man bei der Arrangierung der Heirat aus seiner Ehe mit Isabella wegen seiner für offensichtlich gehaltenen Zeugungsunfähigkeit keine Kinder.
• In der Vergangenheit wurden zwei Ansätze für die Entwicklung einer Spritze zur temporären Zeugungsunfähigkeit verfolgt.
• 3 und 4 TSG vor, dass Transsexuelle mit gleichgeschlechtlicher Orientierung entweder die Ehe eingehen oder sich geschlechtsändernden und die Zeugungsunfähigkeit herbeiführenden operativen Eingriffen aussetzen müssen, um eine eingetragene Lebenspartnerschaft begründen zu können, die ihrer als gleichgeschlechtlich empfundenen Partnerbeziehung entspricht.