Übersetzung für 'Zielscheibe' von Deutsch nach Bulgarisch

Zielscheibe {f}

прицел {м}

мишена {ж}

• Der zwischenzeitlich stillgelegte Brunnen, oft Zielscheibe von Vandalismus, wurde erst im Jahr 2002 wieder in Betrieb genommen.
• Hierbei wirft jeder Athlet dreimal die Axt auf eine runde Zielscheibe mit fünf Zielkreisen. Der beste Wurf zählt zur Wertung.
• Allen gemeinsam ist der auf die Zielscheibe gerichtete konzentrierte Blick.
• Die Durastanti wurde auch vielfach Zielscheibe von Hohn, Spott und Karikaturen, die sich insbesondere auf ihr Übergewicht bezogen.
• Dadurch wurde die Zivilbevölkerung zur Zielscheibe der russischen Vergeltungsaktionen.

• Codocyten, auch bekannt als Schießscheibenzellen oder mexikanische Hutzellen („Mexican hat cells“) sind rote Blutkörperchen, die das Aussehen einer Zielscheibe haben.
• Ein Sportschütze hat es sich zur Aufgabe gemacht, eine weit entfernte Zielscheibe genau in der Mitte zu treffen.
• Die von Schneider praktizierten Formen extremen Unsinns fanden schnell vor allem junge Anhänger, wurden aber gelegentlich auch zur Zielscheibe heftiger Kritik.
• Bei allen Disziplinen befand sich die Zielscheibe in 70 Meter Entfernung.
• ... Stahlseil, Zielscheibe mit Laufrollen) eine Zielscheibe parallel zur Reitbahn schnell in die Reitrichtung des Reiters bewegt.

• Die der langobardischen Tracht zugeschriebenen weißen Wadenwickel, wurden zur Zielscheibe des Spottes eines anderen germanischen Volkes, der Gepiden.
• Die "Leperos" sind häufig Zielscheibe von Witzen aus dem Rest Spaniens vom Typus des Ostfriesenwitzes.
• Die Höhe des Zielzentrums der Zielscheibe liegt bei 1,40 m.
• Der Ursprung der Zielscheibe im England des 12. Jahrhunderts bestand aus Wagenrädern, die an einer Holzauflage befestigt wurden.
• In zwei 1710 erschienenen Satiren wurde sie zur Zielscheibe des Spottes, zusammen mit anderen Berühmtheiten aus Bologna.

• Der Ausgangskern wird oft als Targetkern bezeichnet (von [...] ‚Zielscheibe‘).
• Als Mato (jap. [...] , dt. „Ziel“) wird die Zielscheibe beim Kyūdō, dem japanischen Bogenschießen bezeichnet.
• Im Jahr 1974 lässt Ulrichs sich im Goethe-Institut in Barcelona über dem Herzen eine Zielscheibe tätowieren; er „tätowierte sich zur lebenden Zielscheibe“.