Übersetzung für 'Zugehörigkeit' von Deutsch nach Bulgarisch

Zugehörigkeit {f}

причисленост {ж}

принадлежност {ж}

принадлежност {ж} [участие]

• Körpermodifikation stellt ein Mittel dar, um die Zugehörigkeit zu einer bestimmten kulturellen bzw.
• Konfessionszugehörigkeit: 41,6 % evangelisch-reformiert, 26,1 % römisch-katholisch, 32,3 % andere oder keine konfessionelle Zugehörigkeit (Stand: 2010).
• Konfessionszugehörigkeit: 42,2 Prozent evangelisch-reformiert, 26,9 Prozent römisch-katholisch, 30,9 Prozent andere oder keine konfessionelle Zugehörigkeit (Stand: 2010).
• Für die "Religions"zugehörigkeit ist dagegen nur die Mutter entscheidend: Im konservativen und im orthodoxen Judentum gilt als Jude oder Jüdin nur, wer Kind einer jüdischen Mutter ist.
• Es spielten sowohl die Schichtzugehörigkeit als auch die Zugehörigkeit zum Militär und die zu bestimmten Berufen eine wichtige Rolle.

• Bahnbrechend in dieser Frage wirkte der Kirchenlehrer Robert Bellarmin, der einerseits die bisherige Vorstellung von der Heilsnotwendigkeit der Taufe und damit der Zugehörigkeit zur Kirche bestätigte, sie andererseits jedoch erweiterte, indem er die Möglichkeit einer Kirchenzugehörigkeit der Begierde nach vorstellte.
• Das osmanische Gesetz kannte Begriffe wie Volkszugehörigkeit oder Staatsbürgerschaft nicht, so dass die Rechte und Privilegien eines Moslems von seiner ethnischen Zugehörigkeit unabhängig waren.
• Die Zugehörigkeit zum Adel wird nach Auffassung des Vereins "Deutscher Adelsrechtsausschuß" ausschließlich im ehelichen Mannesstamm weitergegeben, also durch eheliche Abstammung von einem adeligen Vater.
• Norbert Elias spricht vom Konflikt zwischen „Zentralgewalt“ und den „zentrifugalen Kräften“ im Zuge der Entwicklung vom feudalen Personenverbandsstaat auf der Grundlage der Stammeszugehörigkeit zum administrativ-verrechtlichten Flächenstaat auf der Basis der territorialen Zugehörigkeit.
• Aufgrund der jahrhundertelangen Zugehörigkeit zum kurkölnischen Herzogtum Westfalen ist die Bevölkerungsstruktur von Böminghausen noch heute überwiegend katholisch geprägt.

• Außerdem kam die Zugehörigkeit oder Nichtzugehörigkeit zu den Militärblöcken Warschauer Pakt und NATO hinzu.
• Dabei wird bei Nachbesetzung der Führungspositionen meist die tribale Zugehörigkeit des aus dem Amt scheidenden beibehalten.
• Im Deutschen wird die Bezeichnung "Russen" nicht nur für ethnische Russen verwendet, sondern kann auch alle Staatsbürger der Russischen Föderation unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit bezeichnen.
• Eine eindeutige Bestimmung der Zugehörigkeit oder einer Nichtzugehörigkeit ist bisweilen lediglich auf der Basis einer DNA-Analyse möglich.
• Keine Chance in der Klassengesellschaft: wie Klassismus soziale Ungleichheit fördert," die 2022 erschien, thematisiert Seeck das Zusammenwirken von strukturellen Diskriminierungsformen aufgrund von Klassenherkunft oder -zugehörigkeit, sozialen Benachteiligungen und damit verbundenen gesellschaftlichen Auswirkungen.

• Die Codes für die selbst definierte ethnische Zugehörigkeit (offiziell "Self Defined Ethnicity" oder "Self-defined Ethnicity", SDE) sind Kategorien, die vom Innenministerium des Vereinigten Königreichs verwendet werden, um die Volkszugehörigkeit einer Person nach deren Selbstdefinition zu kategorisieren.
• Die Bezeichnung Kosovaren wird in sehr uneinheitlicher Begrifflichkeit verwendet – zum einen die Staatszugehörigkeit zum Kosovo (unabhängig der ethnischen Zugehörigkeit); zu anderen nur die (ethnischen) Albaner im Kosovo.
• ein Küchen- oder ein Esszimmerstuhl) in Bezug auf die Kategorie (oder Menge) „Stuhl“ eine Klassenzugehörigkeit von „1“ und ein Gegenstand, der eindeutig kein Stuhl ist (z.
• An historischen Gebäuden findet sich oftmals das Werkzeichen des jeweiligen Baumeisters oder Steinmetzes, welches auch einen semiotischen Hinweis auf dessen Logenzugehörigkeit geben kann.
• Absoluteindrücke und -urteile hängen von der Klassenzugehörigkeit (Intension) der Objekte ab, auf die sie sich beziehen.