Werbung
 Übersetzung für 'Zuneigung' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   die Zuneigung | die Zuneigungen
SYNO Geneigtheit | Hang | Hinwendung | ...
Zuneigung {f}симпатия {ж}
6
Zuneigung {f}привързаност {ж}
6
Zuneigung {f}ласка {ж}
3
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Deutsche Bernsteinmuseum in Ribnitz kuratierte 2006 die Sonderausstellung "Dekorationen für Damen – Adlige Damenstifte und der Landesherren wahre Zuneigung".
  • Am Ende des Filmes erwidert Schneewittchen die Zuneigung des Prinzen.
  • Im Lichte dieser Auffassungen betrachtete er auch Liebe und Zuneigung.
  • Der japanische Name Rui bedeutet „Zuneigung“ oder „Juwel des Lebens“.
  • Diese Ausgangslage ändert nichts an der stillen Zuneigung von Wynne zu George.

  • Eine Zuneigung zu Dojikko-Figuren wird als "Dojikko-Moe" (...) bezeichnet.
  • Jene Zuneigung wird vor allem ihrer chronisch kranken, bettlägerigen Schwester Kumi zuteil, die sämtliche Kräfte des Vaters derart vereinnahmt, dass er Matsuko meist selbst kleine Gesten der Zuneigung versagt.
  • Die sozialpsychologische Theorie über reziproke Zuneigung und Attraktivität besagt, dass ein entscheidender Faktor für Attraktivität eine gegenseitige Zuneigung ist ("reziproke" Sympathie): Eine Person empfindet eine andere Person in dem Maße als attraktiv, wie sie annimmt, dass diese Person sie sympathisch findet und mag.
  • Langsames Blinzeln oder Zwinkern, gefolgt vom Abwenden des Blickes ist hingegen ein Zeichen der Zuneigung.
  • Ein Hauptbestandteil der Maitradition ist es, seiner angebeteten Maifrau die Zuneigung durch einen Schmuck an ihrem Haus zu zeigen.

  • In dem "Erinnerungsblatt" sprach Storm ausdrücklich von seiner Zuneigung zu den Juden, was auch auf persönliche Begegnungen schließen lässt.
  • Lokalpatriotismus bezeichnet im Gegensatz zum Nationalismus und Patriotismus die Zuneigung (Vorliebe) zur eigenen Stadt oder der eigenen Region.
  • Während seiner Jugend hat er niemals Zuneigung und Liebe erfahren.
  • Abgesehen von Wohlwollen und Mitleid erfolgt altruistisches Handeln oft ganz einfach aus Zuneigung oder generalisierter Dankbarkeit dem Leben gegenüber.
  • "Szene 7." Lindoro versucht vergeblich, Nerinas Zuneigung zu gewinnen.

  • Zu unterscheiden ist es vom Händchenhalten, das eine Ausdrucksform für die Zuneigung zwischen zwei Menschen darstellt.
  • Die in ihrer Zuneigung zwischen Jeff und Alec schwankende Holly entscheidet sich für Jeff.
  • Die Rivalität zwischen ihnen baut sich auf, wenn sich die Zuneigung ihrer Mutter auf Crisanta konzentriert.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!