Übersetzung für 'Zweck' von Deutsch nach Bulgarisch

Zweck {m}

цел {ж}

намерение {ср}

предназначение {ср}

функция {ж}

Werbung

Zweck {m} [Sinn]

смисъл {м}

• Neben dem Einnahmezweck verfolgt die Hundesteuer auch als kommunale Lenkungsabgabe den ordnungspolitischen Zweck, die Zahl der Hunde, insbesondere von Kampfhunden, im Gemeindegebiet zu begrenzen.
• Mit der Auflösung des AiF 1990 wurde form+zweck von Angelika und Jörg Petruschat bis 2008 im form+zweck-Verlag, Berlin weitergeführt.
• Marsilius’ Auffassung vom Zweck des Staates unterscheidet sich stark von der einschlägigen aristotelischen Doktrin, an der sich die spätmittelalterlichen Magister zu orientieren pflegten.
• Der ursprüngliche Zweck der Anlage war die Erhöhung des Wasserstandes der Moldau für die Binnenschifffahrt.
• Ein Zweck wird also in seinen kausalen Verhältnissen definiert und ist abhängig von einem die Zwecksetzung und -verwirklichung kalkulierenden Willen.

• Der Zweck der Unternehmung besteht laut § 2 des Statuts in der "Bereithaltung und Schaffung von einem modernen Standard entsprechenden Mietwohnungen für einkommensschwächere, wohnungsbedürftige Personen und Familien".
• Eine Änderung des Betriebszwecks liegt aber auch dann vor, wenn ein Unternehmer dem bisherigen arbeitstechnischen Zweck einen weiteren arbeitstechnischen Zweck hinzufügt.
• Damit verfolgt die Ernst Göhner Stiftung gemäss den Definitionen der Rechtslehre neben einem wirtschaftlichen Unternehmensstiftungszweck einen gemeinnützigen Zweck und zwei privatnützige Zwecke, d.
• Unter zweckrationalem Handeln versteht man das rationale Abwägen zwischen Zweck/Zielen, Mitteln und Folgen.
• Die Ausdrucksbewegung ist nicht Teil der nonverbalen Kommunikation, da kommunikative Bewegungen ebenfalls zweckhaft sind. Sie dienen dem Zweck der Kommunikation.

• Allein ihr Zweck und einige konstruktive Besonderheiten lassen eine Abtrennung zweckmäßig erscheinen.
• Zweck einer Genossenschaft ist die Förderung der Wirtschaftlichkeit ihrer Mitglieder.
• Auch spricht man von „Sinn und Zweck“ des Strafens.
• Die erzeugte Synchrotronstrahlung wird an für diesen Zweck konstruierten Strahllinien zu weiterführenden Forschungszwecken (beispielsweise Materialforschung, Lithografie, Physik der kondensierten Materie) genutzt.
• Für militärische Waffenzwecke muss sie, vereinfacht gesagt, Kilogrammmengen mit hoher Anreicherung liefern, für Reaktoren zur Energieversorgung dagegen Tonnen mit niedriger Anreicherung.

• Die Anerkennung als gemeinnützig kann rückwirkend entzogen werden, wenn die Körperschaft einen vorrangig wirtschaftlichen Zweck verfolgt oder gemeinnütziges, gebundenes Vermögen zweckfremd verwendet ([...] bis [...] AO).