Übersetzung für 'abbauen' von Deutsch nach Bulgarisch

abbauen {verb}

демонтирамтехн.

abbauen {verb} [Erze, Kohle etc.]

изкопавам [руди, въглища и т.н.]

Werbung

abbauen {verb} [zerlegen]

разглобявам

• Außerdem wollten die Grünen Bürokratie abbauen und den Bundeshaushalt konsolidieren.
• 2007 wurde ein Roboter entwickelt, der den Reaktor Stück für Stück abbauen soll.
• Einige Blöcke lassen sich mit den bloßen Händen abbauen, andere benötigen spezielle Werkzeuge.
• Heute existieren nur noch wenige aktive Steinbrüche, die den Luxemburger Sandstein zur Naturstein- und Schottergewinnung abbauen.
• Vermutlich ließen bereits die Grafen von Virneburg bleihaltiges Gestein im Nitztal abbauen.

• Die Investitionsbank Berlin hat das Kunstwerk im Herbst 2012 über Nacht und ohne Wissen des Künstlers abbauen lassen.
• ... "ámylon" „Stärke“) sind Enzyme, die bei den meisten Lebewesen vorkommen und dort Polysaccharide abbauen.
• Daneben finden sich im menschlichen Darm eine Vielzahl an – überwiegend harmlosen – Viren, etwa Bakteriophagen, die Bakterien abbauen.
• Cellulasen, die die Cellulose abbauen, werden beispielsweise von Genencor und Novozymes hergestellt.
• Sie können sowohl Zellulose wie auch Hemizellulosen abbauen.

• Eine Pflanzenkläranlage kann die meisten Wasserinhaltsstoffe auf natürliche Weise abbauen.
• Einige terrestrische Krebse wie die Isopoda können Cellulose mit der Unterstützung endosymbiotischer Bakterien abbauen.
• Inzwischen gibt es für Einzelpersonen und verschiedene Gruppen Anti-Bias-Trainings, die gezielt Vorurteile abbauen wollen.
• Mit dem Begriff Selbstreinigung ist die Fähigkeit der Gewässer gemeint, organische Gewässerverschmutzung oder Belastungen abbauen zu können.
• Den möglichen Alkoholgehalt von überreifen Früchten kann er durch seine große Leber ziemlich schnell abbauen.

• Biofilme machen die biologische Abfallbeseitigung möglich, indem sie die Abfälle besiedeln und abbauen.
• Dies bedeutet, dass die beiden Stämme sowohl sulfatierte Polysaccharide abbauen als auch produzieren können.
• Die etwa 300 noch arbeitsfähigen KZ-Häftlinge mussten danach die Maschinen abbauen.
• 1,10-Dichlordecan ist eine farblose Flüssigkeit. Einige Bakterien können die Verbindung gut abbauen.
• Untersuchungen per SIP ([...] , deutsch etwa „Stabilisotopen-Sondierung“) haben ergeben, dass einige Mitglieder dieses Stammes Toluol abbauen können.