Übersetzung für 'abblenden' von Deutsch nach Bulgarisch

abblenden [Fenster, Lampe] {verb}

затъмнявам [св.] [намалявам светлината]

abblenden [Fotografie] {verb}

свивам блендата [св.] [фотография]фото.

Werbung

abblenden [Scheinwerfer] {verb}

превключвам на къси светлиниавтомоб.

• Dieses Kleinbild-Objektiv ließ sich von 1:2,8 auf 1:16 abblenden und hatte eine Einfachvergütung.
• Dabei kann man für eine einfachere Scharfstellung aufblenden und zur Belichtung für optimale Abbildung abblenden, wodurch Objektivfehler sich verringern.
• Die Beleuchtung musste in ihrer Stärke regelbar sein, um bei entgegenkommenden Fahrzeugen abblenden zu können.
• Man kann die Kamera allerdings bei Verwendung solcher Objektive durch das Betätigen der "grünen Taste" kurz automatisch abblenden und dabei die Belichtung ermitteln lassen ("Auto-Arbeitsblendenmessung").
• Mikroskop-Objektive haben ihre kritische Blende so gut wie immer bei Offenblende und lassen sich nicht direkt abblenden.

• Die Steuerung veränderte nicht nur die Belichtungszeit von 1⁄30 s bis zu 1⁄500 s, sie konnte auch bis f/22 abblenden.
• Lupenobjektive sollte man allerdings nicht stark abblenden, da dies insbesondere bei hohen Abbildungsmaßstäben mit einem Verlust an Auflösungsvermögen aufgrund von Beugung verbunden ist.
• Um den Verlust an Bildqualität gering zu halten, muss sich die Eintrittspupille des Objektivs in einem bestimmten Abstand zum Vorsatz befinden und darf nicht zu groß sein (abblenden).
• Nahezu alle Kameras ließen sich abblenden, was gewöhnlich durch ein in den Strahlengang einschwenkbares Lochblech geschah.
• Letztere haben zwölf einzelne Leuchtdioden, die das Fernlicht stufenlos erzeugen und bei Gegenverkehr abblenden.