Übersetzung für 'abbruchreif' von Deutsch nach Bulgarisch

abbruchreif {adj}

за събаряне [къща] [подлежащ на събаряне]стр.

• Da das alte Burggebäude inzwischen keinerlei Nutzen mehr hatte und abbruchreif war, wurde es 1857 abgetragen.
• Die FIFA stufte das Stadion 2006 als abbruchreif ein.
• Die Kirche war zur Zeit der Wende 1990 nach Schilderung der Dorfbewohner abbruchreif.
• 1828 wurde auf dringend erforderliche Instandsetzungen an der Kapelle hingewiesen, da sie Gefahr laufe, völlig zu verwittern und abbruchreif zu werden.
• 1905 wurde das Dorf von den Gesundheitsbehörden für abbruchreif erklärt und die schlimmsten Häuser daraufhin abgerissen, der Rest wurde verkauft und an andere Orte verlagert.

• Städtische Strukturen werden abgenutzt und altern, Gebäude werden abbruchreif, funktionsuntüchtig oder bleiben als Brachflächen zurück.
• Jahrhunderts größtenteils abbruchreif war.
• Zu dieser Zeit war die Kathedrale in einem so schlechten Zustand, dass sie nach Ansicht des um Rat gebetenen Karl Friedrich Schinkel abbruchreif war.
• Das Hauptgebäude war als Ruine notdürftig bewohnbar, die Seitentrakte galten als abbruchreif.
• Beim Einsatz mit circa 100 Feuerwehrleuten konnte nicht verhindert werden, dass zwei Scheunen bis auf die Grundmauern niederbrannten, eine dritte ausbrannte und dadurch abbruchreif beschädigt wurde.

• Nach längerem Leerstand war das Anwesen zum Ende des 20. Jahrhunderts abbruchreif. Ein Privatinvestor kaufte es und renovierte es.
• Ein Vorgängerbau, ein Steg, war 1947 durch Sturm und Eisgang abbruchreif.
• Über 400 Wohnungen waren baupolizeilich gesperrt, 2200 Wohnungen waren stark beschädigt und 2300 abbruchreif.
• 1664 werden die Gebäude schließlich für abbruchreif erklärt.
• 1929 war die Obere Gipsmühle abbruchreif und bereits ohne Ziegel.

• Die Mobag stellte sich auf den Standpunkt, dass die Liegenschaften inzwischen unbewohnbar und abbruchreif seien (Demontage von Heizung, Elektrizität und Wasserversorgung).
• Während der NS-Zeit sollte der damals ansässige Steinmetz Adam Ortmanns im Auftrag der Machthaber das Kreuz für abbruchreif erklären.
• Im Jahr 2008 reichten sie erneut Klage gegen die Bundesregierung ein, weil diese das Gebäude ohne Entschädigung für abbruchreif erklärt hatte.
• Das Bergbauunternehmen baute lediglich eine Brücke über den Fluss, die für Autos und Lastwagen zu schmal und in den 1960er Jahren schon abbruchreif war.