Übersetzung für 'abgründig' von Deutsch nach Bulgarisch

abgründig {adj} [geheimnisvoll]

тайнствен

abgründig {adj} [abgrundtief]

дълбок [прен.]

• Für Susanne Beyer ist es „ein typischer Begley: abgründig-elegante Gentleman-Prosa, anrührend bis zur letzten Seite.“ Heller McAlpin liest ein erstaunlich ernüchterndes Porträt einer tiefen Einsamkeit.
• Die Zeitschrift cinema urteilte knapp: „abgründig“.
• Dennoch gelang den beiden das Kunststück, ein Actionabenteuer mit der moralischen Tiefe antiker Tragödien zu veredeln“ und zieht das Fazit: „Ein Western, abgründig wie der Grand Canyon“.
• Im Zentrum seines Denkens stand die ideen- und kulturgeschichtliche Rekonstruktion bipolarer Spannungsverhältnisse wie „hell versus dunkel“, „oben versus unten“, „himmlisch versus irdisch“ oder „abgründig versus erhaben“.
• Seine meist abgründig erotischen Bilder illustrieren zahlreiche Fantasy-Bücher und Heavy-Metal-Plattencover.

• Häufig verkörperte der Schauspieler liebenswert-komödiantische Figuren wie Pfarrer oder Butler, gelegentlich aber auch negative und abgründig boshafte Rollen.
• TV digital (Fernsehzeitschrift) schrieb hingegen, dass der Film "hochdramatisch und abgründig" sei.
• Die Geschichten geben einen Einblick in die Seele der Bergbevölkerung und sind genauso eng und abgründig wie die Welt, in der die Erzähler leben.
• Kritiker beschreiben den Sound auf Inbred unter anderem als "albtraumhaft, abgründig, versaut und endgültig" und bezeichnen Cain als den düsteren Gegenentwurf zu Lana Del Reys Dream Pop.
• Für die FAZ rezensiert Heike Hupertz, dass die Serie mit klugen Dialogen und Handlungswendungen punktet und, dass das Familienrecht kompliziert, emotional, abgründig und realitätsnah dargestellt wird.

• Auch Judith von Sternburg von der Frankfurter Rundschau hält es nicht ausreichend abgründig für einen Psychothriller, als Vierecksgeschichte hingegen ein solides Buch.
• Für Cinema war der Film ein „abgründig, klug und überragend gespielt[...]“ „subversive[...] Kriminaldrama“.