Werbung
 Übersetzung für 'abladen' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Abladen | -
VERB   abladen | lud ab / ablud | abgeladen
SYNO abladen | auskippen | ausladen | ...
трансп.трафик
abladen {verb}
разтоварвам [несв.]
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'abladen' von Deutsch nach Bulgarisch

abladen {verb}
разтоварвам [несв.]трансп.трафик
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es wurde als Endstation der Eisenbahnlinie Estrada de Ferro Carajás ausgewählt, wo Züge Eisenerz für Überseetransporte abladen, hauptsächlich nach Europa und Ostasien.
  • Juni 1825 erschien Frey-Herosé unangemeldet im Pfarrhaus bei Pfarrer Joseph Benedikt Sohm und ließ die aus der Wand des Presbyteriums ausgebrochenen Kardiotaphe des Fürstbischofs von Basel und des Landgrafen von Sulz samt der entnommenen Herzkapseln abladen.
  • ... „abladen“) ist im Außenhandel und im Wettbewerbsrecht der Anglizismus für den Vertrieb von Gütern oder Dienstleistungen zu einem Marktpreis, der unterhalb der Herstellungskosten oder Selbstkosten liegt.
  • Robert will die kompromittierende Ladung Kies im Wald abladen, wobei er einen Verkehrsunfall verursacht.
  • Der Mörder muss demnach wohlhabend sein, sodass er sich den Luxus des teuren Obstes leisten kann und ferner in einer Kutsche unterwegs sein, um die Frauen ungestört ermorden und letztendlich irgendwo abladen zu können.

  • ... ") oder Gräser wie Tussock, können viel Wasser in des Wanderers Schuhe abladen.
  • Es beinhaltete, dass durchreisende Händler ihre mitgeführten Waren für einen bestimmten Zeitraum abladen, den Berger Bürgern anbieten und verkaufen mussten.
  • Auf der Suche nach einem Gesprächspartner, bei dem er seine Last abladen kann, trifft er Laurent Konrad, der ihm einen Song vorschlägt.
  • Der Pass wurde nach dem chinesisch-sowjetischen Zerwürfnis in den frühen 1960ern erst 1998 wieder geöffnet, bis 2002 jedoch nur für Warenverkehr, sie müssen die geladenen Exportwaren, vor allem Schrott, vor der Grenze abladen, wo sie von chinesischen Fahrern abgeholt werden.
  • Die Sendenhorster Jugend würde diesen auf ungebührliche Weise nutzen, etwa Feuer machen, Unrat abladen oder Bäume niederreißen.

  • Die Schrotleiter diente den Schrötern als Hilfsmittel, um schwere Fässer auf einer schiefen Ebene leichter anheben oder abladen zu können.
  • An diesem Ort mussten die von Süden kommenden Schiffe im Rahmen des Stapelrechtes ihre Waren abladen und in Mainz zum Verkauf anbieten.
  • Des Weiteren gibt es auf jeder Insel Schätze zu plündern, die man auf der Schatzinsel später abladen kann.
  • Hulot und Marcel sind auf der Wache ähnlich beschäftigt: Sie mussten den Campingwagen abladen und führen ihn den Beamten vor.
  • Programmiert wird ein virtueller Roboter, der sich auf einem Kachelfeld bewegt und Gegenstände aufnehmen und abladen kann.

  • Um einen Planeten zu kolonisieren, muss der Spieler mit einem Schiff Kolonisten abladen und für Vorräte und Geld sorgen.
  • Auch müssen die Fahrer vielfach bereits am Sonntag ab 22 Uhr wieder fahren, damit sie am Montagmorgen bei einem weit entfernten Kunden abladen können.
  • Wenn das Schiff für einen bestimmten Pegelstand zu viel geladen hat, muss es einen Hafen anlaufen, um Teile der Ladung abladen, um den Tiefgang zu verringern (leichtern).
  • Beispielsweise hatten Passagiere und Güter mit dem „CargoDist“-Patch bestimmte Ziele und lassen sich nicht mehr an beliebigen Orten abladen.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!