Übersetzung für 'ablaufen' von Deutsch nach Bulgarisch

ablaufen [Zeit, Frist u.a.] {verb}

изтича [време, срок и др.]

ablaufen [Vorgang] {verb}

ungeprüft протичам

• Dadurch können die Muskelkontraktionen so koordiniert werden, dass die Bewegungen harmonisch ablaufen.
• Die Reaktion kann auch über Radikalkationen ablaufen.
• Auch soll jeder Musiker volles Stimmrecht erhalten und Abrechnungsabläufe automatisiert ablaufen.
• Dabei können je nach Lösungsmittel zwei konkurrierende Reaktionen ablaufen.
• In der Organischen Chemie gibt es eine Reihe von Metathesereaktionen, die meist mit Hilfe von metallorganische Katalysatoren ablaufen.

• Topochemie ist ein Zweig der physikalischen Chemie, der sich mit Reaktionen befasst, die an oder in festen Stoffen ablaufen, während gewöhnliche chemische Reaktionen in flüssigen oder gasförmigen Phasen ablaufen.
• Der Begriff "Dämpfung" wird auch auf eine abschwächende Erscheinung angewendet, die in Zusammenhang mit schwingungs-, strahlungs- oder wellenartigen Vorgängen steht, obwohl diese stationär ablaufen.
• Wenn diese Schritte dreimal ablaufen, kann der Zyklus vollständig ablaufen (vgl. ...
• Die Bedeutung einer solchen Verknüpfung beinhaltet, dass die Handlungen gleichzeitig ablaufen oder dass sie in einer dichten Abfolge auftreten und die erste Handlung die zweite auslöst usw.
• Damit die Additionsreaktion ablaufen kann, werden z. B. Platin- oder Palladiumkatalysatoren verwendet.

• Da der Status in globalen Variablen vorgehalten wird, kann im Unterschied zu Python von jeder Koroutine jedoch immer nur eine Instanz ablaufen.
• Nach Ablaufen des Hochwassers kann der Inhalt des Polders frei in die Harle ablaufen.
• Diese Reaktion muss unter Kühlung ablaufen.
• Zumeist lässt sich jedoch beobachten, dass diese Reaktions- und Verhaltensweisen anfänglich noch langsamer und weniger treffsicher ablaufen als nach mehrmaliger Wiederholung.
• Die Reaktion muss im alkalischen Bereich ablaufen.

• Es gibt mehrere Arten, wie solch eine Party ablaufen kann.
• Bei den chemischen Reaktionen, die bei der Elektrolyse ablaufen, werden Elektronen übertragen.
• Die Gegenelektrode der Anode ist die Kathode, an der reduzierende Prozesse ablaufen.
• Der Programmierer beschreibt, "wie" der Algorithmus ablaufen muss.
• Die Reaktion kann auch mit substituierten Phenolen und anderen β-Ketoestern ablaufen.