Übersetzung für 'ablecken' von Deutsch nach Bulgarisch

ablecken {verb}

да оближа [св.]

да изближа [св.]

облизвам [несв.]

изблизвам [несв.]

• Die angeblich unangemessen zärtliche Haltung von Affenmüttern ihren Jungen gegenüber, die diese nahezu erdrücken und ablecken, wurde zum Sinnbild dieser Erziehungsweise.
• Offenbar sammeln sich hier die Haare an, die durch Ablecken des Fells aufgenommen werden.
• Auch Rose wählt „Pflicht“ und muss daraufhin Hélènes Fuß ablecken.
• Die Larven der Kleinen Rinderdasselfliege werden durch Ablecken in die Speiseröhre eingebracht, wo sie sich bis zu sieben Monate aufhalten und erst später zum endgültigen Ansiedlungsort, dem Unterhautgewebe des Rückens, wandern.
• David Corbett erhielt einen Finderlohn in Höhe von 6000 Pfund und Pickles wurde zu einem Festbankett anlässlich der Eröffnung der Weltmeisterschaft 1966 eingeladen, bei dem er die Teller der anwesenden Gäste ablecken durfte.

• Viele Katzen dieser Rasse werden in Allergiker-Haushalte vermittelt, da sie das Enzym das die "Katzenhaarallergie" auslöst wenig (bis gar nicht) bilden, welches über das Ablecken des Fells außerhalb des Körpers gelangt.
• Diese Loriart sondert am Ellenbogen ein Gift ab. Durch Ablecken überträgt sie die Wirkung auf die Zähne und verschafft sich so einen giftigen Biss.
• Manchmal zeigt die Katze bereits ein Rollen auf dem Boden, das Ablecken von Kopf oder Vulva durch den Kater wird bereits geduldet.
• Durch Ablecken des Fells nimmt die Faultierart die Algen auf und erhält dadurch wichtige Ergänzungsstoffe, die durch die eher energiearme Blattnahrung nicht bereitgestellt werden.
• Trinkwasser nimmt er in der Regel über die Nahrung oder über das Ablecken von Wassertropfen auf.

• Nach dem Fressen säubert der Tiger sein Fell gründlich vom Blut des Opfers und anderem Schmutz durch Ablecken.
• Typische Femdom-Posen nutzend, posiert Madonna lachend mit der Lederpeitsche, küsst ihren damaligen Liebhaber Tony Ward auf den nackten Hintern und lässt ihn ihre Schuhe ablecken.
• Diese "Pfefferminzgummierung" sollte, im Gegensatz zur normalen Gummierung, beim Ablecken der Briefmarke einen angenehmen Geschmack auf der Zunge zurücklassen.
• Gelegentlich würgt die Tänzerin dabei auch zusätzliche Nektartropfen hervor, welchen die Nachtänzerinnen ablecken und somit auch den Geschmack erfahren.