Übersetzung für 'ableiten' von Deutsch nach Bulgarisch

ableiten [herleiten] {verb}

извеждам [чрез изчисления, правя изводи]наук.

---

sich von etw. ableiten {verb}

произлизам от нщ

• Der Europäische Gerichtshof entschied zunächst, dass sich aus der Richtlinie 76/207/EWG kein Anspruch auf Einstellung gegenüber dem Arbeitgeber ableiten lässt, da dies in der Richtlinie nicht geregelt ist und ein solcher Anspruch sich auch nicht aus der Entstehungsgeschichte der Richtlinie ableiten lässt.
• Formal lässt sich Orthoperiodatoferrat(III) von der Orthoperiodsäure ableiten.
• Von diesen Grundregeln lassen sich mehrere Prinzipien ableiten.
• Husung lässt sich vom Niederdeutschen Familiennamen "Hüsing" ableiten.
• Ein Verschlüsselungsverfahren ist "semantisch sicher", wenn jeder Angreifer jede Information, die er aus einem Chiffrat über die Nachricht ableiten kann, bereits dann ableiten kann, wenn er nur die Länge des Chiffrats kennt.

• Auch die Römer nutzten diesen markanten Hügel des Liesertals als Wachstation, wie sich aus römischen Funden ableiten lässt.
• Tolu"idine" von Tolu"ol" ableiten (stickstoffhaltige Derivate des Anisols bzw. ...
• Diese Rechenregeln lassen sich von den Potenzgesetzen ableiten.
• Auch hier lässt sich nicht unmittelbar ein Vorzeichen ableiten.
• Aus dieser Definition lässt sich Humes Prinzip ableiten (§ 73).

• Die Aktivseite einer Zentralbankbilanz wird auch Entstehungsseite genannt, da sich aus ihren Bilanzpositionen die Entstehungsgleichung der Zentralbankgeldmenge (Z) ableiten lässt.
• Mit Inventor Studio lassen sich fotorealistische 3D-Darstellungen ableiten.
• Kosenamen, die sich vom Namen Ilja ableiten.
• Der Name Regau lässt sich von „Rebengau“ ableiten, welcher sich aus der bekannten Weinbaugeschichte der Marktgemeinde ableiten lässt.
• Gemination eines Stammkonsonanten zwei erweiterte Stämme ableiten.

• Der Ort wurde 1285 als "Laedinen" erwähnt. Der Ortsname soll sich von slowenisch "Ledina" (= ungenutzte Wiese) ableiten oder aus dem Romanischen ("latein") ableiten.
• Er könnte sich vom altdeutschen Rufnamen "Crowil" ableiten, welcher als Hof- und Besitzernamen gedient haben könnte.
• Aus obigen Modellgleichungen lässt sich ableiten, dass [...].
• ] ableiten, was sinngemäß "Ort der Hundertschaft" [...] bedeuten soll.
• Bahndrehimpuls [...] und Quarkspin-Kopplung [...] lassen sich daraus ableiten.