Übersetzung für 'ablenken' von Deutsch nach Bulgarisch

jdn. ablenken {verb}

разсейвам нкг.

отвличам вниманието на нкг.

Werbung

ablenken {verb}

отклонявам

---

sich ablenken {verb}

разсейвам се [несв.]

• Auch in diesem Gedicht wird eine Frauengestalt thematisiert, die unentwegt die See beobachtet, ohne sich von anderem ablenken zu lassen.
• Die zum Schein gebildete 1st US Army Group sollte vom eigentlichen Ziel der Landung in der Normandie ablenken und eine Landung im Pas-de-Calais vortäuschen.
• Von 1940 bis 1944 diente der Flugplatz Göppingen-Bezgenriet als Scheinflugplatz, der feindliche Flugzeuge ablenken sollte.
• Wie viele andere Moscheen verfügt die Khirki-Masjid über keinerlei Dekor, welches die Gläubigen beim Gebet hätte ablenken können.
• Hochhäuser, die weit über das mittlere Dachniveau einer Stadt hinausragen, können unter Umständen das (stärkere) Windfeld aus höheren Luftschichten ablenken und am Fuß des Gebäudes heftige Böen und Verwirbelungen hervorrufen.

• An vielen amerikanischen Schulen sind die Bänder mittlerweile verboten, weil sie die Kinder vom Unterricht ablenken.
• Grund ist, dass dies vom Wesentlichen – dem inneren Christus – ablenken könnte und so eine Offenbarung oder „Heimsuchung“ verhindert wird.
• Das "Lexikon des internationalen Films" schrieb, der "„handelsübliche Horrorfilm“" beschwöre "„eine stimmungsvolle Atmosphäre, ohne damit von seinen inszenatorischen Defiziten ablenken zu können“".
• das die evangelischen Reichsstände von seinen Kriegsvorbereitungen zur Niederschlagung der Reformation ablenken sollte.
• Am Ende versöhnen sich Caroline und Lloyd wieder. Jessie bringt Gus auf Schleichwegen in Sicherheit, während seine Eltern die Polizei ablenken.

• Da diese Delle nachfolgende Spieler behindern könnte, da sie den Ball beim Putten von seiner Bahn ablenken würde, ist die Pitchmarke laut Golfetikette vom Verursacher fachgerecht mittels einer Pitchgabel zu entfernen.
• Tarzan führt Jane, den Professor und Clayton zu Kala, während Terk und Tantor Kerchak ablenken.
• Krum zeigt auch Interesse an Ginny, welches Harry (in einem kurzen Anfall von Eifersucht) jedoch schnell wieder ablenken kann.
• Dazu zählt die Bahnhofsattrappe Brasilien, die im Zweiten Weltkrieg Bombenangriffe vom Hauptbahnhof Stuttgart ablenken sollte.
• Viele Zauberer ziehen es vor, in ihrer Performance auf solche „Flourishes“ zu verzichten, da sie eine hohe Fingerfertigkeit erfordern und damit vom Zaubereffekt ablenken.

• Die Boulting-Brüder verzichteten bewusst auf den Einsatz etablierter Stars. Sie wollten nicht, dass bekannte Gesichter von der Geschichte ablenken.
• Durch Shinjis Erlebnisse betont Mishima, dass soziale Schichten, Vermögen und Macht nur von dem einzig Wichtigem ablenken: der innere Charakter.
• Zur besseren Tageslichtverteilung in einem Raum werden Prismenkacheln (eine Form von Prismenbeleuchtungen) eingesetzt, die das Tageslicht vornehmlich nach oben ablenken.
• Zwischen oberem Rand und Teller befinden sich acht bis zehn rautenförmige Metallblöckchen (Rhomben), die die Kugel unvorhersehbar ablenken, bevor sie in eins der Zahlenfächer fällt.
• Gleichzeitig würden solche Kampagnen in „gefährlicher“ Weise von tatsächlich hilfreichen Umweltschutzmaßnahmen ablenken.