Übersetzung für 'ablesen' von Deutsch nach Bulgarisch

ablesen {verb}

прочитам

чета

• Es gibt weitere Informationen, die man aus einem solchen Chart ablesen kann.
• Die Geschichte lässt sich auch an der Inschrift auf der Tafel ablesen.
• Behördenfahrzeuge erhalten derzeit normale Serienkennzeichen oder aber spezielle Schilder, aus denen sich die jeweilige Behörde ablesen lässt.
• Der Sprungdeckel einer Halbsavonnette hat eine kreisrunde Öffnung, so dass man die Uhrzeit auch bei geschlossenem Deckel ablesen kann, da die Stellung der Uhrzeiger erkennbar ist.
• Die Eulerwinkel zu einer gegebenen Quaternion lassen sich an der zugehörigen Drehmatrix ablesen.

• Markante Punkte lassen sich durch Betrachtungen der Gleichgewichte im Verlauf einer fiktiven Titration ablesen.
• Wegen des großen, über alle denkbaren Messwerte reichenden Messbereichs 0 … ∞ ist nur im mittleren Bereich der Skale ein einigermaßen genaues Ablesen möglich.
• Aus den progressiven Steigerungsraten der Reiseintensität bis 1992 lässt sich die zunehmende Reisefreudigkeit der Deutschen ablesen.
• Beispiel: durch Erhöhen um 3 erhält man eine glatte Zahl beim Subtrahenden und kann das Ergebnis leicht ablesen.
• Die Genauigkeit, mit der sich eine Zahl einstellen oder ablesen lässt, hängt von der Größe des Rechenschiebers ab.

• Die Polysemie ist ein linguistisches oder lexikologisches Phänomen, das sich nicht unmittelbar aus dem Gebrauch eines lexikalischen Zeichens ablesen lässt.
• Wenn die starke Uhrenbedingung erfüllt ist, kann man an der Uhr auch ablesen, welche Ereignisse "nebenläufig" sind.
• Gerade an den Märschen lässt sich anhand der Anlässe und Widmungen die Zeitgeschichte ablesen.
• Über eine Zeitleiste lassen sich die Wetterdaten von einem bestimmten Zeitraum ablesen.
• Aus der Homologie kann man ablesen, dass [...] eine kompakte, zusammenhängende Mannigfaltigkeit ohne Rand ist.

• Bei bekannter Magnetfeldstärke lässt sich damit die effektive Masse [...] des Ladungsträgers ablesen.
• Bei einfachen Zahlenbeispielen wie diesem lässt sich eine Partikularlösung leicht ablesen oder erraten, hier zum Beispiel [...].
• Aus ihr kann man den Scheitelpunkt [...] direkt ablesen.