Übersetzung für 'abliefern' von Deutsch nach Bulgarisch

abliefern {verb}

доставям [несв.] [стока]

abliefern [abgeben] {verb}

предавам [несв.] [деца на родител]

• 1644 bewirtschaftete die "Kämerscheider Nachbarschaft" adeliges Land und musste hierfür jährlich zwei Fuder Hafer abliefern.
• Sein Besitzer war Heinrich Wildenawer. Er musste jährlich 4 mutt Weizen und den Zehnten auf Gartenfrüchte abliefern.
• Die Bewohner von Bergnetsreuth mussten jährlich 8 mutt Korn (Roggen) Steuer abliefern.
• Im Januar 1942 musste Baumeister Jahn diese Glocke wiederum als Metallspende im Zweiten Weltkrieg nach Aue abliefern, beim Abbau wurde sie zerschlagen.
• "Quotenmeter.de" konstatiert, dass die Darsteller exzellente Leistungen abliefern.

• Als Besonderheit mussten die Grunower und Mixdorfer von Kälbern und Lämmern den "Zehnten" an das Amt abliefern.
• Im Ersten Weltkrieg musste die Kirchengemeinde alle Glocken als Metallspende des deutschen Volkes dem "Reichsmilitärfiskus" abliefern, sie wurden im Juni 1917 ausgebaut und danach eingeschmolzen.
• Etzweiler gehörte auch zu den am Bürgewald beteiligten Gemeinden, die jährlich am Pfingstdienstag den Wachszins an die Pfarrkirche von Arnoldsweiler abliefern mussten.
• Beträgt die Kopfsteuer zum Beispiel 1 Geldeinheit (GE), so muss eine Person, die ein Jahreseinkommen von 2 GE aufweist, 50 % des jährlichen Einkommens an Steuern abliefern und behält nur 1 GE zurück.
• In dem Zehnthaus "La Cilla" musste die Bevölkerung zehn Prozent ihrer Ernte an die Kirche abliefern.

• Der Brenner konnte bei seiner Abfindungsanmeldung wählen, ob er den Alkohol versteuern oder gegen ein Übernahmegeld an die Bundesmonopolverwaltung für Branntwein abliefern wollte.
• Zu Beginn der 1940er Jahren musste die Kirchengemeinde zwei der drei Bronzeglocken als Metallspende des deutschen Volkes zur Herstellung von Kriegsgerät abliefern.
• Chaos entsteht, während die Schnitzeljäger gelegentlich unter der Aufsicht von Bernstein und Cornfeld Objekte abliefern.
• Vor jedem Gig macht er wie eine Live-Band einen Soundcheck an den Turntables und dem Soundsystem, um beste Qualität abliefern zu können.
• 1917 musste Ilsenbach eine Kirchenglocke als Kriegsmaterial abliefern.

• Leah-Lou Blank meint in laut.de, dass die Suicideboy "sich trotz der Anpassung an den kommerziellen Markt treu" bleiben und "ein solides Album" abliefern.
• In Deutschland ist dieses Konzept kaum verbreitet. Allerdings finden hier sogenannte Kiss & Go-Zonen, wo Eltern ihre Kinder mit dem Auto abliefern können, größerer Beliebtheit.