Übersetzung für 'abreißen' von Deutsch nach Bulgarisch

abreißen {verb}

събарям [сграда]

откъсвам

прекъсвам

Werbung

abreißen [plötzlich enden] {verb}

секвам [несв.]

• Engelhardt erwischt seine Verwandte Maria und Puschkin in der eigenen Wohnung beim Sündigen. Die Witwe muss sofort abreisen.
• 2016 gehörte Guzmán zum Aufgebot der mexikanischen U-23-Auswahl, die Mexiko beim Olympischen Fußballturnier vertrat und ebenfalls nach der Vorrunde abreisen musste.
• Daraufhin befiehlt Napoleon Fouché dem Grafen von Neipperg sein Schwert zurückzubringen und ihn abreisen zu lassen.
• Die internationale Wettkampfsaison 2012/1013 verlief für Eßl wegen gesundheitlicher Probleme sehr unbefriedigend, so musste sie von der Weltmeisterschaft in Pelvoux (Frankreich) abreisen, ohne in einem Rennen gestartet zu sein.
• Am nächsten Tag wollen auch Tadao und Yoshie mit ihren Familien abreisen, aber Kane ist verwirrt und scheint während eines Gewitters den Bombenabwurf ein zweites Mal zu erleben.

• Sie besucht wieder das Café und trifft dort Alex, der ebenfalls nicht abreisen konnte. Unterdessen kommen sich Jack und Grace am Flughafen wieder näher.
• Nachdem van Daalens Machenschaften verhindert wurden wollen John und Miriam abreisen, um zu heiraten. Die eifersüchtige Schimpansin Biba sabotiert diese Vorhaben jedoch erfolgreich.
• Nach Niederlagen in allen drei Gruppenspielen gegen Portugal (15:26), Russland (26:27) und Dänemark (26:29) musste man allerdings wieder abreisen.
• Ausscheidende Mitglieder in Pink. Alle Beachvolleyball-Mitglieder außer Tulane werden im Juli 2023 abreisen, wenn die Sun Belt Conference eine Liga in diesem Sport startet.
• Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 musste er frühzeitig abreisen, nachdem er über Twitter das südkoreanische Team beleidigt hatte.

• Die Aufnahme in den Völkerbund an sich schien problemlos. Die Übernahme eines Sitzes im Völkerbundsrat erwies sich allerdings als schwierig, weil keines der bisherigen Mitglieder verzichten wollte und Frankreich auch Polen einen Sitz versprochen hatte. In der deutschen Delegation machten sich Nervosität und Unruhe breit. Der mit angereiste Reichskanzler Hans Luther wollte unter Protest abreisen, während Stresemann gelassen blieb. Letztlich musste die Delegation ohne den erstrebten Sitz im Völkerbundsrat abreisen, nachdem Brasilien für sich einen Sitz im Rat durchgesetzt hatte. Stresemann überstand eine heftig geführte Debatte im Reichstag und bekam mit 262 zu 139 einen erheblichen Vertrauensvorschuss für weitere Verhandlungen.
• Sam kehrt danach zurück zu Toni, die schon hatte abreisen wollen, und sie verlassen gemeinsam die Stadt mit dem Plan, zu heiraten.
• Mitten in der Nacht begibt sich Bruder Francesco in Enricos Zelle. Dieser erzählt ihm, dass er abreisen werde.
• Zurück im Dorf alarmieren sie die Behörden, und Val nimmt seinen ganzen Mut zusammen und küsst Rhonda, als diese gerade abreisen will.
• Bevor er jedoch abreisen konnte, musste er noch, anlässlich des Meininger Landtags, am 3. Epiphanias 1775 in der Schlosskirche predigen, weil man seine Predigertalente kennenlernen wollte.

• Auch bei der Handball-EM 2010 in Österreich wurde er nachnominiert; er vertrat Stefan Schröder, der aufgrund eines erlittenen Trommelfellrisses bereits nach dem ersten Spiel abreisen musste.