Übersetzung für 'abreisen' von Deutsch nach Bulgarisch

abreisen {verb}

заминавам

тръгвам

отпътувам

• Engelhardt erwischt seine Verwandte Maria und Puschkin in der eigenen Wohnung beim Sündigen. Die Witwe muss sofort abreisen.
• 2016 gehörte Guzmán zum Aufgebot der mexikanischen U-23-Auswahl, die Mexiko beim Olympischen Fußballturnier vertrat und ebenfalls nach der Vorrunde abreisen musste.
• Daraufhin befiehlt Napoleon Fouché dem Grafen von Neipperg sein Schwert zurückzubringen und ihn abreisen zu lassen.
• Die internationale Wettkampfsaison 2012/1013 verlief für Eßl wegen gesundheitlicher Probleme sehr unbefriedigend, so musste sie von der Weltmeisterschaft in Pelvoux (Frankreich) abreisen, ohne in einem Rennen gestartet zu sein.
• Am nächsten Tag wollen auch Tadao und Yoshie mit ihren Familien abreisen, aber Kane ist verwirrt und scheint während eines Gewitters den Bombenabwurf ein zweites Mal zu erleben.

• Sie besucht wieder das Café und trifft dort Alex, der ebenfalls nicht abreisen konnte. Unterdessen kommen sich Jack und Grace am Flughafen wieder näher.
• Nachdem van Daalens Machenschaften verhindert wurden wollen John und Miriam abreisen, um zu heiraten. Die eifersüchtige Schimpansin Biba sabotiert diese Vorhaben jedoch erfolgreich.
• Nach Niederlagen in allen drei Gruppenspielen gegen Portugal (15:26), Russland (26:27) und Dänemark (26:29) musste man allerdings wieder abreisen.
• Ausscheidende Mitglieder in Pink. Alle Beachvolleyball-Mitglieder außer Tulane werden im Juli 2023 abreisen, wenn die Sun Belt Conference eine Liga in diesem Sport startet.
• Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 musste er frühzeitig abreisen, nachdem er über Twitter das südkoreanische Team beleidigt hatte.

• Der mit angereiste Reichskanzler Hans Luther wollte unter Protest abreisen, während Stresemann gelassen blieb.
• Sam kehrt danach zurück zu Toni, die schon hatte abreisen wollen, und sie verlassen gemeinsam die Stadt mit dem Plan, zu heiraten.
• Mitten in der Nacht begibt sich Bruder Francesco in Enricos Zelle. Dieser erzählt ihm, dass er abreisen werde.
• Zurück im Dorf alarmieren sie die Behörden, und Val nimmt seinen ganzen Mut zusammen und küsst Rhonda, als diese gerade abreisen will.
• Bevor er jedoch abreisen konnte, musste er noch, anlässlich des Meininger Landtags, am 3. Epiphanias 1775 in der Schlosskirche predigen, weil man seine Predigertalente kennenlernen wollte.

• Auch bei der Handball-EM 2010 in Österreich wurde er nachnominiert; er vertrat Stefan Schröder, der aufgrund eines erlittenen Trommelfellrisses bereits nach dem ersten Spiel abreisen musste.