Übersetzung für 'absichtlich' von Deutsch nach Bulgarisch

absichtlich {adv}

нарочно

умишлено

absichtlich {adj}

умишлен

• Die Synonym-Bezeichnung „Matrose“ wurde aus Gründen der Abgrenzung zur Konterrevolution absichtlich vermieden.
• Ein Problem der Lärmampel ist, dass sie Personen dazu animieren kann, absichtlich den Alarm auszulösen oder sich absichtlich zu laut zu benehmen.
• Er gab sich absichtlich als Vampir aus, um Räuber vom Schloss fernzuhalten.
• Auf der "Neptune" ließ man sie absichtlich hungern, hielt sie in Ketten und verweigerte ihnen regelmäßig den Zugang zum Deck.
• Die Spezifikation ist absichtlich sehr einfach gehalten, um eine möglichst große Unterstützung durch viele Programme zu erhalten.

• Als Grimasse bezeichnet man den absichtlich merkwürdigen – skurrilen, komischen oder hässlichen – Gesichtsausdruck (Mimik).
• Sie weisen auch darauf hin, dass in den Berichten die Tötung oft absichtlich verschleiert wird.
• Beim Reaktionssintern wird der Sintervorgang absichtlich von einer chemischen Reaktion überlagert. Es entsteht eine weitere neue Phase.
• Andererseits werden Unwuchten oft absichtlich für technische Zwecke genutzt.
• In der Serie "Downton Abbey" hält der Soldat Thomas Barrow im Schützengraben, während es bereits dunkel ist, absichtlich seine Hand mit einem brennenden Feuerzeug über den Schützengrabenrand.

• Der Sextant und das Chronometer waren nicht aufzufinden, was darauf hinwies, dass das Schiff absichtlich verlassen worden war.
• Der Begriff Parasuizid bezeichnet jede nichttödliche Handlung eines Menschen, die absichtlich selbstverletzend durchgeführt wird.
• Im Folgenden werden acht bekannte Beispiele zu absichtlich herbeigeführten Serverüberlastungen aufgeführt.
• 6. Bewaffnete Zombies: absichtlich durch Bio-/Biomechanik erzeugt um sie als Waffe einzusetzen.
• "Sonic Labyrinth" erhielt gemischte Wertungen. Vor allem die absichtlich herausgenommene Geschwindigkeit wurde kritisiert.

• Der Suizident kann bei dem Unfall als Fußgänger beteiligt sein, als Fahrer absichtlich einen Unfall verursachen Wenn der Suizident absichtlich als Falschfahrer eine Straße befährt, wird zumeist die Verletzung beziehungsweise der Tod von Unbeteiligten in Kauf genommen.
• Ich entwerfe sie absichtlich so, manche sind ‚schön‘ (geschmackvoll), manche sind absichtlich ‚hässlich‘.
• Eine gelegentliche Verwechslung mit [...] wird im englischen Sprachraum auch absichtlich als Parodie eingesetzt.