Übersetzung für 'akquirieren' von Deutsch nach Bulgarisch

akquirieren {verb}

вербувам

• Nach der Saison 2010 wurde das Franchise aufgelöst, da Eigentümer Phil Miller keine Sponsoren akquirieren konnte.
• Da man in Deutschland eine Marktnische sah und die Marke KONE hierzulande bodenständig machen wollte, entschloss man sich, die Firma zu akquirieren.
• Nach eigenen Angaben konnte GetYourGuide bis 2016 fast 100 Millionen US-Dollar Kapital akquirieren, wobei jedoch kein Geschäftsjahr profitabel ausfiel.
• Unter widrigen Bedingungen und unter Einsatz seines Lebens behandelte Koenuma in Wriezen zahllose Seuchenerkrankte – fast durchweg deutsche Flüchtlinge aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten, machte Hausbesuche und versuchte die in großen Mengen benötigten Medikamente zu akquirieren.
• Insbesondere wenn sich der Werbemarkt in einer Krise befindet, droht die Brutto-Netto-Schere weiter auseinanderzuklaffen, da die Anbieter von Werbeplätzen durch Rabatte Neukunden akquirieren wollen.

• Am 27. April 2004 kündigte der Publisher THQ an, dass er Relic für fast 10 Millionen Dollar akquirieren wird. Die Übernahme wurde im frühen Mai 2004 abgeschlossen.
• Kunden werben Kunden ist ein Marketingkonzept, bei dem bestehende Kundenbeziehungen genutzt werden, um Neukunden zu akquirieren.
• Der Zweck dieser Verhaftungen war es, dass Gestapo und SS, die durch Goebbels’ Rede vor vollendete Tatsachen gestellt worden waren, an den Enteignungen partizipieren zu lassen und Geldmittel zur Förderung jüdischer Auswanderung akquirieren.
• Aus dem Trägerverein entstand im Zuge der Bewerbung um die UKW-Hörfunkfrequenz 100,6 MHz eine Genossenschaft, deren Aufgabe es war, Gelder für einen professionelleren Sendebetrieb zu akquirieren und als Träger des Projekts zu fungieren.
• Maffei konnte viele internationale Aufträge akquirieren.

• Das Suchmaschinenmarketing (Search Engine Marketing, SEM) beruht zum einen auf gezielt geschalteter Suchmaschinenwerbung (Search Engine Advertising, SEA) und zum anderen auf Suchmaschinenoptimierung (Search Engine Optimization, SEO), um bei bestimmten Themengebieten potenzielle Kunden zu akquirieren.
• Er sah hierin einen krankhaften Effekt, der im Bestreben der Neurose bestünde, den Kern auszuweiten und weitere Repräsentanzen zu akquirieren.
• Am obigen Beispiel lässt sich dies leicht verdeutlichen: Ein Dichtevorteil als Skalenertrag tritt auf, wenn das Zusteller-Unternehmen in einer Straße mehr Kunden akquirieren kann.
• Damit würde man auch religiös motivierte Spenden für den Bahnbau in der gesamten islamischen Welt akquirieren können.
• Zusätzlich zu den Beiträgen gibt es immer wieder Aktionen, die zusätzliche Spenden akquirieren sollen.

• In der Synode von Enschede von 1955 wurde dann beschlossen, ebenfalls einen Verband, eben den "Convent", zu gründen, der fortan geschlossener in der Rundfunklandschaft auftreten, staatliche Gelder akquirieren und eigenständig Sendungen produzieren sollte.
• Da Entscheidungen stets unter Unsicherheiten getroffen werden, ist es von Bedeutung, die Risikoinformationen im Vorfeld zu akquirieren.
• Am 9. Juni wurde in Darmstadt zur Unterstützung der Kliniken ein Bürgeraufruf gestartet, um Personal für Kliniken zu akquirieren.
• In Einrichtungen wie den Volkshochschulen ist oft keine scharfe Trennung zwischen „Stamm“-Dozenten und Gastdozenten mehr möglich; solche Institutionen haben in aller Regel lediglich noch Verwaltungspersonal im Mitarbeiterstamm und akquirieren ihr Dozentenpersonal halbjahresweise nach Bedarf.