Werbung
 Übersetzung für 'allerseits' von Deutsch nach Bulgarisch
SYNO allenthalben | allerorts | allerseits | ...
allerseits {adv}на всички
allerseits {adv}от всички страни
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'allerseits' von Deutsch nach Bulgarisch

allerseits {adv}
на всички

от всички страни
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1972 wurde sein „bittgesang der spielzeugproduzenten“ in dem von Uwe Wandrey bei Rowohlt herausgegebenen Band „Stille Nacht allerseits!
  • Im Jahr 1772 zog die Familie nach Astorga in der Provinz León, wo Gaspar Smit schon früh sein musikalisches Talent bewies: mit elf 1/2 Jahren soll er bereits aus beliebigen Noten vom Blatt gesungen haben, im Alter von 18 vertrat er den Kapellmeister der Kathedrale von Astorga und komponierte eine Messe, die allerseits Anerkennung fand.
  • 1995 erschienen erste Veröffentlichungen, das Minialbum "Das Leben ist kein Heimspiel", sowie die one-sided Single "N'abend allerseits".
  • Für die Morgenmusik-Sendung des Hessischen Rundfunks "Guten Morgen allerseits" gab es eine wechselnde Besetzung.
  • die Frühsendungen auf hr1 "Guten Morgen allerseits" und auf hr3 "Pop und Weck".

  • ... 4 und 5 EU-Vertrag): Die Mitgliedstaaten können bei zwingender Notwendigkeit aufgrund der Entwicklung der Lage und mangels Entscheidung des Rates erforderliche Sofortmaßnahmen ergreifen, haben aber allerseits die allgemeinen Ziele der beschlossenen Aktion zu berücksichtigen und den Rat sofort über diese Maßnahmen zu unterrichten.
  • Nicht nur die hohe und allerseits akzeptierte Kunst fand in die Museumssammlungen Eingang, sondern auch die eher vernachlässigten Objekte des prosaischen Alltags.
  • In diesem Amt, das er in der schwierigsten Zeit der Nachkriegsjahre und des Wiederaufbaus der Stadt bis 1953 innehatte, erwarb er sich allerseits Anerkennung.
  • TV-Übertragungen begann er stets unverkennbar mit dem Satz "’n Abend allerseits" („Guten Abend allerseits“), der durch ihn Kult wurde.
  • 1967 wurde der "Frankfurter Wecker" durch die Studiosendung "Guten Morgen allerseits" abgelöst, was zu Protesten der Hörer führte.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!