Übersetzung für 'alltagstauglich' von Deutsch nach Bulgarisch

alltagstauglich {adj}

подходящ за всекидневна употреба

• Das übrige Radnetz soll "alltagstauglich" sein. Dabei werden Abstriche gegenüber den Regelungen der Empfehlungen für Radverkehrsanlagen (ERA) toleriert.
• Erst seit 2018 fährt es alltagstauglich mit 997 Motor, 325 PS, Boxster-S 6-Gang Getriebe und vielen zeitgemäßen Extras, wie Klimaanlage, Zentralverriegelung, Servolenkung und E-Fensterhebern.
• Dieses Papier erwies sich als wenig alltagstauglich.
• „Das Programm soll alltagstauglich und zugleich geistlich und geistig inspirieren.“ Zur vollen Stunde gibt es Nachrichten, die von einer externen Redaktion bereitgestellt werden.
• Ärzte, Wissenschaftler, gesundheitspolitische Akteure und die interessierte Öffentlichkeit erhalten hier Einblick in wissenschaftliche Ergebnisse, die hier alltagstauglich dargestellt werden.

• Die Marke wurde 1962 von dem französischen Modeschöpfer Daniel Hechter gegründet, der mit seiner ersten Damenkollektion "High Fashion" alltagstauglich und einem breiten Publikum zugänglich machen wollte.
• Sie soll besonders hilfreich sein, wenn es darum geht, Ziele und Visionen zu konkretisieren und alltagstauglich zu gestalten.
• Um den allein aufgrund seines Schuhbodens nicht für längeres Gehen an Land geeigneten Bootsschuh alltagstauglich zu machen, haben einige Hersteller dieses Schuhmodell mit einem Innenfutter, einer Profilsohle und einer Schaftkantenpolsterung versehen.
• Das Konzept war nicht alltagstauglich. Von dem Showcar wurde nur ein einzelnes Ausstellungsstück hergestellt.
• Obwohl viele der heutigen Standardverfahren schon sehr früh entdeckt wurden, wurden sie erst nach erheblichen methodischen Verfeinerungen und der generellen Leistungssteigerung handelsüblicher Computer alltagstauglich.

• Ihre Küche wird als alltagstauglich, schnell, gutbürgerlich und unkompliziert bewertet.
• Sie sind weniger alltagstauglich und kostenintensiver, als Kompressionsstrümpfe und werden daher in den meisten Einsatzbereichen heutzutage gegen diese ersetzt.
• Die IT-Serie unterscheidet sich von den deutlich bekannteren DT-Enduro-Modellen dadurch, dass sie kompromissloser auf den Wettbewerbseinsatz ausgelegt ist, während die DT durchaus alltagstauglich ist.
• Jurek Breuninger kommt in einem Beitrag für die Fachzeitschrift "c't" aus dem Jahr 2020 zu dem Fazit, Neo sei „ausgereift und alltagstauglich“ und habe sich seit Jahren bei vielen Anwendern bewährt.
• Die Entwicklung befindet sich derzeit noch in der Beta-Phase, aber er ist durchaus schon alltagstauglich, jedoch gibt es keine "offline messages".

• Die Shockster Turbo Diesel ist das erste und einzige in Österreich entwickelte und zugelassene Turbo-Dieselmotorrad, das voll alltagstauglich ist.
• Youngtimer sind bei guter Wartung problemlos alltagstauglich und werden auch noch teilweise als Gebrauchsfahrzeug eingesetzt.
• Strecken, die nicht alltagstauglich sind, werden mit einem Baumsymbol gekennzeichnet.
• Nach ihrem Ausscheiden aus dem Militärdienst wird Rex allerdings nicht als alltagstauglich beurteilt.
• Sie wollten ihre Mode bewusst nicht alltagstauglich herstellen, sondern sahen sie als eleganten Protest gegen das Alltagsgrau in der späten DDR.