Übersetzung für 'altslawisch' von Deutsch nach Bulgarisch

altslawisch {adj}

старославянскилинг.лит.

• "krâ", "kraeje", "kreie" oder "krowe", altslawisch "krâja".
• Der Name geht auf altslawisch "jedb" (Wildheit, Zorn) zurück, weil er ein reißender Wildbach ist.
• Aleksander Brückner deutet den Namen als altslawisch "brêza" für „Birke“, also „Birkenort“.
• Der Name ist slawischen Ursprungs und kann mit Haupt/Schulter (altslawisch "glava") gedeutet werden.
• Das früheste Schriftzeugnis ist von 1280–1295 und lautet „am Pokus“. Der Name geht auf altslawisch "pogošta" (Gaststätte, Unterkunft) zurück. Der Flurname ging auf den Pass über.

• Milorad leitet sich von altslawisch „milo“ (lieb, teuer) und „rad“ (glücklich) ab. Eine Verkleinerungsform des Namens ist Rade.
• Aleksander Brückner deutet den Namen 1238 "Bruncgowe", 1375 "Brunkowe" als altslawisch „brаnь“ für „genommen“.
• Das früheste Schriftzeugnis von Kainach entstand um 1075 und lautet „Cheinahc“. Der Name geht auf altslawisch "choja" (Nadelbaum) zurück. Im Jahr 1138 wird ein Gumhold von Kainach erwähnt.
• Aleksander Brückner deutet die Silbe „kob-“ aus den Namen "Cobbel", 1522 "czobel" und 1568 "cobbel" als altslawisch „kob“ für Wahrsagung, „kobylҌ“ für „Stute“ oder „kovałҌ“ für „Schmied“.
• Das früheste Schriftzeugnis ist von 1080 und lautet „Ediltscah“. Der Name geht auf den Lokativ von altslawisch *"sedlo" (Sitz, Siedlung) zurück.

• Der Name geht auf altslawisch "Lipъnica" (Lindensiedlung) zurück.
• Aleksander Brückner deutet aus dem Namen "Nierow" die Silbe "nyr" als altslawisch „nyrati“ für „tauchen“. Zum Ortsnamensuffix -ow siehe hier.
• Das früheste Schriftzeugnis ist von 1382 und lautet „Olschün“. Der Name geht auf altslawisch "Olъša" (Erle) zurück.
• Der Name geht auf altslawisch "pleš" (kahle, unbewachsene Fläche) zurück. Der Flurname ging auf die Siedlung über.
• herleiten, zu altslawisch [...] "kleiner Fluss".

• In älteren Dokumenten heißt er "Zobor"/"Zubor"/"Zubur"; der Name ist vom slowakischen Wort „zub(o)r“ (altslawisch etwa „zombr“) für Wisent abgeleitet.