Übersetzung für 'ambitioniert' von Deutsch nach Bulgarisch

ambitioniert {adj}

амбициозен

• Auf Allmusic gab Chris Woodstra zweieinhalb von fünf möglichen Sternen. Seiner Meinung nach sei das Album ambitioniert, würde aber nicht Wellers komplettes Können zeigen.
• Das Fahrzeug sollte ein Rivale des Porsche 911 sein, doch war das zu ambitioniert.
• Laut Filmstarts sei der Film eine „ambitioniert angelegte, aber durchwachsen umgesetzte Mischung aus Politthriller und Biopic, die durch tolle Nebendarsteller aufgewertet wird“.
• Die Fachzeitschrift "Der Kinematograph" befand Grunes Inszenierung als zu wenig ambitioniert und bemängelte darüber hinaus, dass es sich bei dem Inhalt um eine „Schmierengeschichte“ handle.
• Als jüngerer Schüler spielte Jakubczyk Fußball und begann als Jugendlicher ambitioniert Leichtathletik zu betreiben.

• Nach ihrem Abitur absolvierte sie an der Technischen Universität Breslau eine Ausbildung zur Elektroingenieurin. Während des Studiums praktizierte sie ambitioniert Volleyball.
• "film-dienst" schrieb, der Film sei "„ambitioniert, engagiert recherchiert und überzeugend gespielt“".
• Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei ein „"ambitioniert gestalteter Fantasy-Märchenfilm"“.
• Das "Lexikon des internationalen Films" schrieb, der Film zeige „schonungslos“ die „Qualen“ der Charaktere und setze „geschickt auf emotionale Effekte“. Er sei „ambitioniert“.
• Das "Lexikon des internationalen Films" schrieb, der Film sei „wenig ambitioniert, aber recht unterhaltsam“.

• Der Film wurde als „ambitioniert“ und „gelungen“ bezeichnet.
• In Böblingen gibt es viele Sportvereine, darunter beispielsweise einen sportlich ambitioniert ausgerichteten Reitverein.
• Sein akkadischer Name bedeutet: „Mein Vertrauen ruht auf dem Erbsohn des Ešarra“. Der Name wird als politisch besonders ambitioniert angesehen.
• Das Projekt wird als ähnlich ambitioniert beschrieben wie François Ozons Regiearbeit "8 Frauen" (2002).
• Die Idee war ambitioniert, doch anfangs entwickelte sich das Vorhaben schleppend, nur wenige Objekte kamen zusammen und obwohl dazu prachtvolle Exponate zählten, kam bereits 1867 das Ende des ersten Paderborner Diözesanmuseums.

• Deutschlandfunk Kultur nannte die Serie „ambitioniert“.
• Laut Angaben der deutschen Bundesregierung von Anfang 2020 seien inzwischen «beide Seiten» in Bezug auf die Gäubahn der Auffassung, «dass die damals vereinbarte Zielvorgabe zu ambitioniert» sei.
• Dieses Projekt musste wegen der exponierten Lage als sehr ambitioniert gelten; das Gebäude muss nicht nur niedrigen Temperaturen, sondern auch Windgeschwindigkeiten über 200 km/h widerstehen.
• Die Sprache des Sextus Empiricus erscheint als literarisch nicht sehr ambitioniert; seine Darstellungsweise wirkt mitunter etwas pedantisch.