Übersetzung für 'an Höhe gewinnen' von Deutsch nach Bulgarisch

an Höhe gewinnen {verb}

набирам височина [несв.]ави.

---

Höhe {f}

висина {ж}

височина {ж}

Werbung

hohe Erwartungen {pl}

големи очаквания {мн}

die Hohe Pforte {f}

Високата порта {ж}ист.

gewinnen {verb}

печеля

in die Höhe schnellen {verb}

повишава се рязко [цена, стойност]иконом.търг.фин.

скача [цена, стойност и т.н.]иконом.търг.фин.

Höhe {f} über dem Meeresspiegel

надморска височина {ж}геог.

Popularität gewinnen {verb}

добивам популярност [несв.]

Bronze gewinnen {verb}

печеля бронзов медалспорт

die Oberhand gewinnen {verb}

вземам надмощие [несв.]

eine Medaille gewinnen {verb}

печеля медал

einen Vorsprung gewinnen

печеля аванс

jdn. lieb gewinnen {verb}

привързвам се към нкг.

in Höhe von <i.H.v.>

в размер на [за парична сума]

jdn./etw. lieb gewinnen {verb}

обиквам нкг./ нщ.

etw. auf die hohe Kante legen [ugs.]

кътам бели пари за черни дни [разг.]идиом.

etw. gewinnen [Erz, Kohle, Metall] {verb}

добивам нщ. [несв.] [въглища, метал]руд

an {prep}

край

на

• Wo die Handelsstraße nach Überquerung des Naabtales in einem Hohlweg aufsteigend wieder an Höhe gewinnen musste, wurde auf der einen Seite des Hohlweges über hohen Stützmauern eine Wehrkirchenanlage errichtet, auf der anderen Seite der Ökonomie-Pfarrhof platziert.
• Weil die Flugzeuge meist Richtung Osten starten und wegen der Hügel dort schnell an Höhe gewinnen müssen, wird der Schub häufig schon im Stand vollständig aufgebaut, bevor die Bremsen gelöst werden.
• Alternativ kann eine Seilwinde am Auto während des Schleppens langsam Seil abgeben, so dass das Segelflugzeug mehr an Höhe gewinnen kann.
• Die Albertistaube hat ein auffallendes Balzverhalten, bei denen die Männchen schnell die Berghänge hinabgleiten und dann mit schnellen Flügelschlägen wieder an Höhe gewinnen.
• Startende Flugzeuge in nördlicher Richtung müssen aus demselben Grund sehr schnell an Höhe gewinnen und eine steile Linkskurve fliegen, um Kontakt mit dem gesperrten Luftraum über dem Washington Monument, dem Weißen Haus oder dem Pentagon zu vermeiden.

• Es wurde sogar dabei beobachtet, dass es bei sehr kurzen Gleitstrecken an Höhe gewinnen kann (etwa 1 m auf maximal 6 m Länge).
• Außerdem befinden sich in relativ geringem Abstand hinter der Startbahn 10 mehrere Hügel, sodass abhebende Flugzeuge schnell an Höhe gewinnen und so früh wie möglich eine Rechtskurve fliegen müssen (siehe Abschnitt Besonderheiten).
• Dezember 1960 kollidierte ein amerikanisches Militärflugzeug vom Typ Convair C-131D Samaritan, das vom Flughafen Riem gestartet war und wegen des Ausfalls eines Motors nicht schnell genug an Höhe gewinnen konnte, im dichten Nebel mit der Spitze des Hauptturms und verlor dabei eine Tragfläche.
• Nach einem Startlauf von der 1000 Meter langen Startbahn 13/31 des Flughafens Busia konnte die Maschine nicht genug an Höhe gewinnen.
• 26 Mal konnten die Piloten den von Bordsystemen eingeleiteten Sinkflug stoppen und wieder an Höhe gewinnen.

• Südlich vom Erzen erstrecken sich die "Kodrat e Krabës" "(Krraba-Hügel)", die gegen Süden immer weiter an Höhe gewinnen (bis [...]).