Übersetzung für 'an etw halten' von Deutsch nach Bulgarisch

an etw. halten {verb}

придържам към нщ

---

etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.] {verb}

ungeprüft залепям нщ. върху нщ.

Werbung

etw. in Schuss halten

поддържам нщ. в добра формаидиом.

etw.^Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}

облягам нщ. на нкг./нщ.

Ausschau nach jdm./etw. halten {verb}

търся нкг./нщ. [несв.]

etw. an etw.^Akk. anlehnen {verb}

опирам нщ. на нщ.

облягам нщ. на нщ.

etw. liegt an etw./jdm.

нщ. се дължи на нщ./нкг.

an etw. liegen {verb}

дължа се на нщ.

an etw. mangeln {verb}

нщ не достига

jdn./etw. für jdn./etw. halten {verb}

смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.

(an jdm./etw.) vorbeikommen {verb}

минавам (покрай нкг./нщ.) [несв.]

an jdm./etw. zweifeln

съмнявам се в нкг./нщ. [несв.]

an etw.^Dat. scheitern {verb}

провалям се заради нщ. [несв.]

an etw.^Dat. mangeln {verb}

нщ. липсва

(an etw.^Dat.) vorbeigehen {verb}

минавам (край нщ.)

sich an etw. binden {verb}

да се обвържа с нщ. [св.]

an etw.^Dat. sterben {verb}

умирам от нщ. [несв.]

Bindung {f} an jdn./etw.

обвързаност {ж} с нкг./нщ.

an jdm./etw. mäkeln {verb}

намирам недостатъци на нкг./нщ. [несв.]

Interesse {n} an jdm./etw.

интерес {м} към нкг./нщ.

• Der letzte Bahnhof, der eröffnet wurde, war der Bahnhof Onogami-Onsen im Jahre 1992. Die Strecke ist mittlerweile für die Vielzahl an Halten an bekannten Onsen-Bädern berühmt und beliebt.
• Sie haben sich teilweise für den Tourismus geöffnet, bieten handwerkliche Produkte an, halten aber an einer naturnahen Lebensweise fest.
• Die Messianischen Juden erkennen Jesus als den Messias an, halten aber zugleich an jüdischen Bräuchen fest, die sie mit dem christlichen Gottesdienst verbinden.
• Sie greifen die Beute an, halten sie mit den Vorderbeinen fest, knacken das Exoskelett der Beute mit den Oberkiefern und verspeisen dann die freigelegten Weichteile.