Werbung
 Übersetzung für 'an jdm. etw. festhalten' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
sich an jdm./etw. festhalten {verb} държа се (здраво) за нкг./нщ. [несв.]
Teiltreffer
etw. liegt an etw./jdm.нщ. се дължи на нщ./нкг.
an etw.Dat. festhalten [etw. beibehalten, etw. nicht aufgeben] {verb} придържам се към нщ. [несв.] [държа на нщ., не отстъпвам от нщ.]
an jdm./etw. zweifelnсъмнявам се в нкг./нщ. [несв.]
an jdm./etw. mäkeln {verb} намирам недостатъци на нкг./нщ. [несв.]
(an jdm./etw.) vorbeikommen {verb}да мина (покрай нкг./нщ.) [св.]
(an jdm./etw.) vorbeikommen {verb} минавам (покрай нкг./нщ.) [несв.]
an jdm./etw. vorbei {prep}покрай нкг./нщ.
an jdm./etw. hängen {verb}привързан съм към нкг./нщ.
Interesse {n} an jdm./etw.интерес {м} към нкг./нщ.
sich an jdm./etw. stören {verb}дразня се на нкг./нщ.
an jdm./etw. Anstoß nehmen {verb}възмущавам се от нкг./нщ.
sich an jdm. für etw. rächen {verb}отмъщавам (си) на нкг. за нщ.
an jdm./etw. anhaften [bleibt kleben] {verb} залепвам (се) за нщ./нкг. [несв.]
an jdm./etw. anhaften [bleibt kleben] {verb} полепвам (се) по нщ./нкг. [несв.]
an jdm./etw. anhaften [bleibt kleben] {verb} прилепвам (се) за нщ./нкг. [несв.]
jdn./etw. festhalten {verb}задържам нкг./нщ. [несв.]
7
jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb} зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}съгласувам нщ. с нкг./нщ.
ungeprüft etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.] {verb}залепям нщ. върху нщ.
ungeprüft jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}отрупвам нкг./нщ. с нщ.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'an jdm. etw. festhalten' von Deutsch nach Bulgarisch

sich an jdm./etw. festhalten {verb}
държа се (здраво) за нкг./нщ. [несв.]

etw. liegt an etw./jdm.
нщ. се дължи на нщ./нкг.
Werbung
an etw.Dat. festhalten [etw. beibehalten, etw. nicht aufgeben] {verb}
придържам се към нщ. [несв.] [държа на нщ., не отстъпвам от нщ.]
an jdm./etw. zweifeln
съмнявам се в нкг./нщ. [несв.]
an jdm./etw. mäkeln {verb}
намирам недостатъци на нкг./нщ. [несв.]
(an jdm./etw.) vorbeikommen {verb}
да мина (покрай нкг./нщ.) [св.]

минавам (покрай нкг./нщ.) [несв.]
an jdm./etw. vorbei {prep}
покрай нкг./нщ.
an jdm./etw. hängen {verb}
привързан съм към нкг./нщ.
Interesse {n} an jdm./etw.
интерес {м} към нкг./нщ.
sich an jdm./etw. stören {verb}
дразня се на нкг./нщ.
an jdm./etw. Anstoß nehmen {verb}
възмущавам се от нкг./нщ.
sich an jdm. für etw. rächen {verb}
отмъщавам (си) на нкг. за нщ.
an jdm./etw. anhaften [bleibt kleben] {verb}
залепвам (се) за нщ./нкг. [несв.]

полепвам (се) по нщ./нкг. [несв.]

прилепвам (се) за нщ./нкг. [несв.]
jdn./etw. festhalten {verb}
задържам нкг./нщ. [несв.]
jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb}
зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}
съгласувам нщ. с нкг./нщ.
etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.] {verb}
ungeprüft залепям нщ. върху нщ.
jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}
ungeprüft отрупвам нкг./нщ. с нщ.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!