dict.cc | an | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'an' von Deutsch nach Bulgarisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

NOUN

der An- / Aus-Schalter | die An- / Aus-Schalter

	an `{prep}`	на 10
	an `{prep}`	край 3
	an `{adv}` `[ugs.]` `[eingeschaltet]`	пуснат `[включен]` 3
	an `{adv}` `[ugs.]` `[eingeschaltet]`	включен 2
2 Wörter: Andere
	an Bord	на борда
	an jdm./etw. vorbei `{prep}`	покрай нкг./нщ.
	etw. liegt an etw./jdm.	нщ. се дължи на нщ./нкг.
	Mangel an	недостиг на
2 Wörter: Verben
	(an etw.^Dat.) vorbeigehen `{verb}`	минавам (край нщ.)
	(an jdm./etw.) vorbeikommen `{verb}`	да мина (покрай нкг./нщ.) `[св.]`
	(an jdm./etw.) vorbeikommen `{verb}`	минавам (покрай нкг./нщ.) `[несв.]`
	an etw.^Dat. entlanggehen `{verb}`	вървя покрай нщ.
	an etw.^Dat. festhalten `[etw. beibehalten, etw. nicht aufgeben]` `{verb}`	придържам се към нщ. `[несв.]` `[държа на нщ., не отстъпвам от нщ.]`
	an etw.^Dat. hängen `{verb}`	окачен съм на нщ.
	an etw.^Dat. hängen `{verb}`	вися на нщ. `[несв.]`
	an etw.^Dat. herumbosseln `[ugs.]` `{verb}`	работя усилено над нщ. `[продължително време]`
	an etw.^Dat. mangeln `{verb}`	нщ. липсва
	an etw.^Dat. scheitern `{verb}`	провалям се заради нщ. `[несв.]`
	an etw.^Dat. sterben `{verb}`	умирам от нщ. `[несв.]`
	an etw.^Dat. teilnehmen `{verb}`	участвам в нщ.
	an etw. halten `{verb}`	придържам към нщ
	an etw. herumknobeln `[ugs.]` `{verb}`	блъскам си главата върху нщ.
	an etw. liegen `{verb}`	дължа се на нщ.
	an etw. mangeln `{verb}`	нщ не достига
	an etw. riechen `[Geruch wahrnehmen]` `{verb}`	мириша нщ.
	an etw. riechen `[Geruch wahrnehmen]` `{verb}`	помирисвам нщ.
	an jdm. zehren `[entkräften, schwächen]` `{verb}`	изтощавам нкг. `[несв.]`
	an jdm./etw. anhaften `[bleibt kleben]` `{verb}`	полепвам (се) по нщ./нкг. `[несв.]`
	an jdm./etw. anhaften `[bleibt kleben]` `{verb}`	залепвам (се) за нщ./нкг. `[несв.]`
	an jdm./etw. anhaften `[bleibt kleben]` `{verb}`	прилепвам (се) за нщ./нкг. `[несв.]`
	an jdm./etw. hängen `{verb}`	привързан съм към нкг./нщ.
	an jdm./etw. mäkeln `{verb}`	намирам недостатъци на нкг./нщ. `[несв.]`
	an jdn. adressieren `{verb}`	адресирам до нкг. `[св.]` `[несв.]`
	an jdn./etw. appellieren `{verb}`	апелирам към нкг./нщ. `[св.]` `[несв.]`
	dеnken an `[+Akk.]` `{verb}`	мисля за
	etw.^Akk. an jdn./etw. lehnen `{verb}`	облягам нщ. на нкг./нщ.
	etw. an etw.^Akk. anlehnen `{verb}`	опирам нщ. на нщ.
	etw. an etw.^Akk. anlehnen `{verb}`	облягам нщ. на нщ.
	jdn. an jdn./etw. binden `[verpflichten]` `{verb}`	обвързвам нкг. с нкг./нщ.
2 Wörter: Substantive
	an jdm./etw. zweifeln	съмнявам се в нкг./нщ. `[несв.]`
	Bindung `{f}` an jdn./etw.	обвързаност `{ж}` с нкг./нщ.
	Interesse `{n}` an jdm./etw.	интерес `{м}` към нкг./нщ.
3 Wörter: Andere
	an der Ecke `{adv}`	на ъгъла
	an der Spitze `{adv}`	отпред `[пред другите, най-първи]`
	an der Wand `{adv}`	на стената
	in Gedenken an jdn./etw.	в памет на нкг./нщ.
	leer an Inhalt `{adj}`	празен откъм съдържание
	von hier an	оттук нататък
	von jetzt an	оттук нататък
	von jetzt an	от сега нататък
	von nun an `{adv}`	занапред
	zum Andenken an	в памет на
3 Wörter: Verben
	an / auf etw.^Akk. hängen `{verb}`	окачвам на нщ. `[несв.]`
	an / auf etw.^Akk. hängen `{verb}`	закачвам на нщ. `[несв.]`
	ави. an Höhe gewinnen `{verb}`	набирам височина `[несв.]`
	an jdm./etw. Anstoß nehmen `{verb}`	възмущавам се от нкг./нщ.
	an sich^Dat. arbeiten `{verb}`	работя върху себе си
	es an jdm. auslassen `[seinen Ärger an jdm. abreagieren]` `{verb}`	изкарвaм си го на нкг. `[изливам гнева си върху нкг.]`
	etw. bahnt sich an `[etw. zeichnet sich ab]` `{verb}`	нщ. се задава `[несв.]`
	sich^Akk. an etw.^Akk. anlehnen `{verb}`	опирам се на нщ. `[несв.]`
	sich an etw.^Akk. anlehnen `{verb}`	облягам се на нщ.
	sich an etw.^Akk. anlehnen `{verb}`	придържам се към нщ.
	sich an etw.^Akk. gewöhnen `{verb}`	свиквам с нщ. `[несв.]`
	sich an etw.^Akk. machen `{verb}`	започвам нщ. `[несв.]`
	sich an etw.^Dat. berauschen `[auch fig.]` `{verb}`	опиянявам се от нщ. `[несв.]` `[също и прен.]`
	sich an etw.^Dat. erfreuen `[beim Betrachten]` `{verb}`	любувам се на нкг./нщ. `[несв.]`
	sich an etw.^Dat. orientieren `{verb}`	ориентирам се по нщ.
	sich an etw. binden `{verb}`	да се обвържа с нщ. `[св.]`
	sich an jdm./etw. festhalten `{verb}`	държа се (здраво) за нкг./нщ. `[несв.]`
	sich an jdm./etw. stören `{verb}`	дразня се на нкг./нщ.
	sich an jdn. anlehnen `{verb}`	опирам се на нкг.
	sich an jdn. anlehnen `{verb}`	придържам се към нкг.
	sich an jdn. wenden `{verb}`	обръщам се към нкг. `[несв.]`
	sich an jdn./etw. annähern `{verb}`	наближавам нкг./нщ.
	sich an jdn./etw. anpassen `{verb}`	напасвам се към нкг./нщ.
3 Wörter: Substantive
	иконом.проф. Mangel `{m}` an Arbeitsplätzen	липса `{ж}` на работни места
	иконом.проф. Mangel `{m}` an Arbeitsplätzen	недостиг `{м}` на работни места
4 Wörter: Andere
	an der Donau gelegen `{adj}`	крайдунавски
	an und für sich	сам по себе си
	Anpassung an das Gelände	приспособяване към местността/терена
	ungeprüft eine Sache an sich	нщ. само по себе си
	etw. an einem Beispiel zeigen	показвам нщ. с пример
	von der Wiege an `{adv}`	по рождение
	von frühester Kindheit an	от най-ранно детство
4 Wörter: Verben
	идиом. an der Strippe hängen `[ugs.]` `[fig.]` `[telefonieren]` `{verb}`	вися на телефона `[разг.]` `[говоря по телефона]`
	пол. an die Macht gelangen `{verb}`	идвам на власт
	ungeprüft etw. an / auf etw.Akk. pappen `[ugs.]` `{verb}`	залепям нщ. върху нщ.
	jdn. an die Hand nehmen `{verb}`	хващам нкг. за ръката
	sich an jdm. für etw. rächen `{verb}`	отмъщавам (си) на нкг. за нщ.
5+ Wörter: Andere
	Das geht mich nichts an.	Това не ме засяга.
	идиом. Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken.	Рибата се вмирисва откъм главата.
	Er ließ sich an einem Seil herab.	Той се спусна по въже.
	es ist an der Zeit	време е
	Es kommt auf die Umstände an.	Зависи какви са обстоятелствата.
	Es mangelt ihm an Geld.	Липсват му (достатъчно) пари.
	идиом. etw. an die große Glocke hängen `[ugs.]`	разтръбявам нщ.
	sich an ein Vorbild anlehnen	следвам образец
	unter Anlehnung an ein Vorbild	следвайки/ придържайки се към даден образец
	Wer ist an der Reihe?	Кой е на ред?
5+ Wörter: Verben
	идиом. bis an die Zähne bewaffnet sein `{verb}`	въоръжен съм до зъби

Suche in Kommentaren (26)

100 von 107 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'an' von Deutsch nach Bulgarisch

an {prep}: на

край
an {adv} [ugs.] [eingeschaltet]: пуснат [включен]

включен
Werbung
an Bord: на борда
an jdm./etw. vorbei {prep}: покрай нкг./нщ.
etw. liegt an etw./jdm.: нщ. се дължи на нщ./нкг.
Mangel an: недостиг на
(an etw.^Dat.) vorbeigehen {verb}: минавам (край нщ.)
(an jdm./etw.) vorbeikommen {verb}: да мина (покрай нкг./нщ.) [св.]

минавам (покрай нкг./нщ.) [несв.]
an etw.^Dat. entlanggehen {verb}: вървя покрай нщ.
an etw.^Dat. festhalten [etw. beibehalten, etw. nicht aufgeben] {verb}: придържам се към нщ. [несв.] [държа на нщ., не отстъпвам от нщ.]
an etw.^Dat. hängen {verb}: окачен съм на нщ.

вися на нщ. [несв.]
an etw.^Dat. herumbosseln [ugs.] {verb}: работя усилено над нщ. [продължително време]
an etw.^Dat. mangeln {verb}: нщ. липсва
an etw.^Dat. scheitern {verb}: провалям се заради нщ. [несв.]
an etw.^Dat. sterben {verb}: умирам от нщ. [несв.]
an etw.^Dat. teilnehmen {verb}: участвам в нщ.
an etw. halten {verb}: придържам към нщ
an etw. herumknobeln [ugs.] {verb}: блъскам си главата върху нщ.
an etw. liegen {verb}: дължа се на нщ.
an etw. mangeln {verb}: нщ не достига
an etw. riechen [Geruch wahrnehmen] {verb}: мириша нщ.

помирисвам нщ.
an jdm. zehren [entkräften, schwächen] {verb}: изтощавам нкг. [несв.]
an jdm./etw. anhaften [bleibt kleben] {verb}: полепвам (се) по нщ./нкг. [несв.]

залепвам (се) за нщ./нкг. [несв.]

прилепвам (се) за нщ./нкг. [несв.]
an jdm./etw. hängen {verb}: привързан съм към нкг./нщ.
an jdm./etw. mäkeln {verb}: намирам недостатъци на нкг./нщ. [несв.]
an jdn. adressieren {verb}: адресирам до нкг. [св.] [несв.]
an jdn./etw. appellieren {verb}: апелирам към нкг./нщ. [св.] [несв.]
dеnken an [+Akk.] {verb}: мисля за
etw.^Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}: облягам нщ. на нкг./нщ.
etw. an etw.^Akk. anlehnen {verb}: опирам нщ. на нщ.

облягам нщ. на нщ.
jdn. an jdn./etw. binden [verpflichten] {verb}: обвързвам нкг. с нкг./нщ.
an jdm./etw. zweifeln: съмнявам се в нкг./нщ. [несв.]
Bindung {f} an jdn./etw.: обвързаност {ж} с нкг./нщ.
Interesse {n} an jdm./etw.: интерес {м} към нкг./нщ.
an der Ecke {adv}: на ъгъла
an der Spitze {adv}: отпред [пред другите, най-първи]
an der Wand {adv}: на стената
in Gedenken an jdn./etw.: в памет на нкг./нщ.
leer an Inhalt {adj}: празен откъм съдържание
von hier an: оттук нататък
von jetzt an: оттук нататък

от сега нататък
von nun an {adv}: занапред
zum Andenken an: в памет на
an / auf etw.^Akk. hängen {verb}: окачвам на нщ. [несв.]

закачвам на нщ. [несв.]
an Höhe gewinnen {verb}: набирам височина [несв.]ави.
an jdm./etw. Anstoß nehmen {verb}: възмущавам се от нкг./нщ.
an sich^Dat. arbeiten {verb}: работя върху себе си
es an jdm. auslassen [seinen Ärger an jdm. abreagieren] {verb}: изкарвaм си го на нкг. [изливам гнева си върху нкг.]
etw. bahnt sich an [etw. zeichnet sich ab] {verb}: нщ. се задава [несв.]
sich^Akk. an etw.^Akk. anlehnen {verb}: опирам се на нщ. [несв.]
sich an etw.^Akk. anlehnen {verb}: облягам се на нщ.

придържам се към нщ.
sich an etw.^Akk. gewöhnen {verb}: свиквам с нщ. [несв.]
sich an etw.^Akk. machen {verb}: започвам нщ. [несв.]
sich an etw.^Dat. berauschen [auch fig.] {verb}: опиянявам се от нщ. [несв.] [също и прен.]
sich an etw.^Dat. erfreuen [beim Betrachten] {verb}: любувам се на нкг./нщ. [несв.]
sich an etw.^Dat. orientieren {verb}: ориентирам се по нщ.
sich an etw. binden {verb}: да се обвържа с нщ. [св.]
sich an jdm./etw. festhalten {verb}: държа се (здраво) за нкг./нщ. [несв.]
sich an jdm./etw. stören {verb}: дразня се на нкг./нщ.
sich an jdn. anlehnen {verb}: опирам се на нкг.

придържам се към нкг.
sich an jdn. wenden {verb}: обръщам се към нкг. [несв.]
sich an jdn./etw. annähern {verb}: наближавам нкг./ нщ.
sich an jdn./etw. anpassen {verb}: напасвам се към нкг./нщ.
Mangel {m} an Arbeitsplätzen: липса {ж} на работни местаиконом.проф.

недостиг {м} на работни местаиконом.проф.
an der Donau gelegen {adj}: крайдунавски
an und für sich: сам по себе си
Anpassung an das Gelände: приспособяване към местността/терена
eine Sache an sich: ungeprüft нщ. само по себе си
etw. an einem Beispiel zeigen: показвам нщ. с пример
von der Wiege an {adv}: по рождение
von frühester Kindheit an: от най-ранно детство
an der Strippe hängen [ugs.] [fig.] [telefonieren] {verb}: вися на телефона [разг.] [говоря по телефона]идиом.
an die Macht gelangen {verb}: идвам на властпол.
etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.] {verb}: ungeprüft залепям нщ. върху нщ.
jdn. an die Hand nehmen {verb}: хващам нкг. за ръката
sich an jdm. für etw. rächen {verb}: отмъщавам (си) на нкг. за нщ.
Das geht mich nichts an.: Това не ме засяга.
Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken.: Рибата се вмирисва откъм главата.идиом.
Er ließ sich an einem Seil herab.: Той се спусна по въже.
es ist an der Zeit: време е
Es kommt auf die Umstände an.: Зависи какви са обстоятелствата.
Es mangelt ihm an Geld.: Липсват му (достатъчно) пари.
etw. an die große Glocke hängen [ugs.]: разтръбявам нщ.идиом.
sich an ein Vorbild anlehnen: следвам образец
unter Anlehnung an ein Vorbild: следвайки/ придържайки се към даден образец
Wer ist an der Reihe?: Кой е на ред?
bis an die Zähne bewaffnet sein {verb}: въоръжен съм до зъбиидиом.

Suche in Kommentaren (26)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "an":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Albanisch
Englisch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
• Deutsch - Bulgarisch
Englisch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Englisch - Dänisch
Deutsch - Esperanto
Englisch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Englisch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Englisch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Englisch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Englisch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Englisch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Englisch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Englisch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Englisch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Englisch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Englisch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Englisch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Englisch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Englisch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Englisch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Englisch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Englisch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Englisch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Englisch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!