Übersetzung für 'anbinden' von Deutsch nach Bulgarisch

anbinden {verb}

завързвам [несв.]

---

mit jdm. anbinden [geh.] [Streit beginnen, suchen] {verb}

заяждам се с нкг. [несв.]

• Der VIX hat einen Spitzendurchsatz von rund 600 GBit/s, Peeringteilnehmer können sich mit bis zu 100 GBit/s pro Port an den Knoten anbinden.
• Auf den Linien 101 und 141, die mehrere Seen des Leipziger Neuseenlands anbinden, werden seit 2021 im Sommerhalbjahr Fahrradanhänger eingesetzt.
• Ebenso lassen sich ERP-Systeme wie SAP mit lesenden und/oder schreibenden Szenarien anbinden.
• Auf der Innenoberfläche sind Chemorezeptoren und Neuronen, die sie an das Nervensystem anbinden.
• Thailand Route 21 wurde seit Beginn des 21. Jahrhunderts zur vierspurigen Schnellstraße ausgebaut. Man wollte dadurch die Provinz Phetchabun besser an Bangkok und Zentralthailand anbinden.

• Heute wird der Stadtteil primär von den Buslinien 604 und 614 der Wuppertaler Stadtwerke erschlossen, die den Rott an das Zentrum von Wuppertal-Barmen anbinden.
• Im Bereich von Pirmasens spaltet sich die Deutsche Schuhstraße in verschiedene Äste auf, die u. a. Rodalben und Waldfischbach-Burgalben sowie Lemberg anbinden.
• Die Insel verfügt über Fährterminals in Ashibe, Ishida und Gōnoura, welche Iki nach Japan anbinden.
• Beispielsweise könnte man für einen Zustandsautomaten einen 'NotAus' Zustand hinzufügen und diesen dann über neue Übergänge an alle modellierten Zustände anbinden.
• Weiter S-Bahn-Linien sollen die diversen in Basel zusammenlaufenden Strecken auf Bestandsverbindungen verknüpfen und Nebenstrecken wie das Läufelfingerli oder die Verbindungsstrecke Weil–Lörrach anbinden.

• In Deutschland werden die Anführungszeichen auch Anführungsstriche genannt, im Norden ist umgangssprachlich „Tüddel“ oder „Tüddelchen“ gebräuchlich (wohl zu mittelniederdeutsch „tud(d)er“: Seil zum Anbinden eines weidenden Tiers, hier: „tüdern“ bzw.
• Nachdem jeder Spieler alle fünf Regionen anbinden muss, wachsen die Netze schnell zusammen, und man kann die bereits errichteten Wege des Gegners mitbenutzen und erweitern.
• Die Bundesstraße 4 verläuft durch Sprakensehl und künftig wird die Bundesautobahn 39 Sprakensehl an das Autobahnnetz anbinden (geplante Fertigstellung ungewiss).
• Zudem sollte der Seedienst die nach dem Ersten Weltkrieg zur Exklave gewordene Provinz Ostpreußen über die Ostsee an das Kernland des Deutschen Reiches anbinden.
• Damit sie nicht länger herumstreunen konnte, ließ er sie nun immer während der Abendmeditation anbinden.

• Die Koralmbahn soll nach Fertigstellung Klagenfurt an Graz und weiter an Wien anbinden. Die Arbeiten an dieser Hochleistungsbahnverbindung sind derzeit im Gange.
• Richtung Süden soll die Metro langfristig den Flughafen von Catania anbinden. Ebenso sind Verlängerungen bis zu den Vororten Misterbianco und Paternò vorgesehen.
• Die Hauptstraßen, die das Gebiet infrastrukturell anbinden, sind die Ramsayville Road und der Ontario Highway 417.
• Innerhalb einer omlox-Architektur lassen sich alle weiteren Ortungstechnologien – als komplementäre Ortungszonen – an einen omlox-Hub anbinden.
• Die Linie 45 wurde mit Schulbeginn am 9. September 2019 gemeinsam mit der Linie 175 eingeführt. Sie sollen das Rifer Sportzentrum besser an Salzburg und Hallein anbinden.