Übersetzung für 'aneinandergeraten' von Deutsch nach Bulgarisch

aneinandergeraten {verb}

сбивам се

• Szenen 17–19 (Straße): Um ihre Treue zu beweisen, stellen sich Lila und Ghita schützend vor ihre Gatten, als diese in der Dunkelheit mit dem Podestà und dem Scudiere aneinandergeraten.
• Während sein Vater, sein älterer Bruder und zahlreiche Nachbarn mit dem Streik beschäftigt sind und immer wieder mit der Polizei aneinandergeraten, hat Billy das Boxen aufgegeben und nimmt nun regelmäßig Ballettunterricht bei Mrs.
• Im Gegensatz zu Matt hat er keine Skrupel, Menschen zu töten, weswegen die beiden oft aneinandergeraten.
• März 2020 fiel Dier weltweit auch außerhalb der Sportnachrichten auf, als er im Anschluss an das FA-Cup-Heimspiel seiner Spurs gegen Norwich die Tribüne des Stadions hochkletterte, um auf einen Fan loszugehen, der mit seinem Bruder aneinandergeraten sein soll.
• Bereits zuvor war Rohde mit Spitzenvertretern der Sozialdemokraten aneinandergeraten.

• Die Künstlerin Lily Allen beendete ihr öffentliches Engagement gegen Filesharing, nachdem sie mit Techdirt unter anderem aneinandergeraten war, weil sie unautorisiert einen Techdirt-Post auf ihre Website gestellt hatte.
• Ihre Hoffnungen zerplatzen, als beide Politiker sich zusammentun und eine korrupte Politik betreiben. Außerdem sticheln sie die Gangster an, sodass sie immer wieder aneinandergeraten.
• Zusammen mit einem Freund war Tschigischew mit einigen Betrunkenen aneinandergeraten, wobei beide niedergestochen wurden.
• Morgan und Elbert Gary aneinandergeraten war, trat er 1903 von seinem Posten zurück und wechselte zur "Bethlehem Steel Company," die unter seiner Leitung zum größten unabhängigen Stahlerzeuger wurde.
• Bezüglich der Behandlung des besiegten Österreich waren Napoleon und sein Außenminister Talleyrand bereits im Oktober 1805, also noch während des Krieges, aneinandergeraten.

• Beide hatten miteinander getrunken und waren in den frühen Morgenstunden aneinandergeraten.
• Im April 2011 sorgte das damalige Auswärtsspiel des TuS Celle FC bei Germania Walsrode für Schlagzeilen in norddeutschen Regionalmedien, nachdem dort die Celler Fans mit dem Ordnungsdienst der Firma "Bodyguard Security" aneinandergeraten waren.
• Belopotoczky war einer der wenigen treuen Freunde, die auch noch zu ihm hielten, als er mit der Römischen Kurie aneinandergeraten war.
• Sie ist sehr impulsiv und vorschnell, weshalb Don und sie öfter aneinandergeraten.
• Meist rankt sich die Handlung darum, dass jene beiden Hauptpersonen auf irgendeine Weise aneinandergeraten.

• Oder auf molekularer Ebene: Coulomb-Kräfte, also die elektrostatische Anziehung oder Abstoßung der Teilchen, falls diese eine elektrische Ladung tragen, Pauli Repulsion, wenn zwei Atome nahe aneinandergeraten sowie Van-der-Waals-Kräfte.
• Dies war notwendig, um den Verstärker auch in kleineren Klubs nutzen zu können, denn Van Halen war vorher schon öfters wegen der enormen Lautstärke mit Klubbesitzern aneinandergeraten.
• Oktober 2004 trat Palmer als Minister zurück, nachdem er in einem Streit um Rücktrittsforderungen an Erwin Teufel mit dem CDU-Bundestagsabgeordneten Joachim Pfeiffer in einer Auseinandersetzung aneinandergeraten war, wobei er diesen ohrfeigte.
• Zur Stelle bei der OCBC hat ihm sein Freund Commandant Pardo verholfen, nachdem Antoine bei der Kripo mit seinem Vorgesetzten aneinandergeraten war.
• Auch dieses Rennen endete nach einem Unfall mit Marco Andretti unter Gelb; diesmal war er mit Ryan Hunter-Reay aneinandergeraten.